Franja

y-clad [iklǽd] pridevnik
zastarelo oblečen

y-clept [iklépt] pridevnik
zastarelo & šaljivo imenovan, po imenu

Y gun, Y-gun [wáigʌn] samostalnik
navtika, vojska metalec vodnih bomb

Y kromosom [ó] moški spol (-a …) das Y-Chromosom

Y level, Y-level [wáilevl] samostalnik
tehnično vodna tehtnica, libela

i (in) y , (pred i-, hi-) e

Španija in Anglija España e Inglaterra
oče in sin padre e hijo
baker in železo cobre y hierro

in y , (pred i in nediftongiranim hi-) e

Španija in Anglija España e Inglaterra
oče in sin padre e hijo
baker in železo cobre y hierro
(v vprašanju) in Italija? ¿y Italia?
brez mene in tebe sin mí ni ti

ípsilon y (izgovorjava wai), pl y's

ípsilon y, i grec

nótri (au) dedans, à l'intérieur, y

pa (in) y , (pred i in nediftongiranim hi-) e; pero

ali pa o bien
pa hitro! ¡pero de prisa!
sedaj pa ahora bien, pues bien

tàm là, à cet endroit-là, par là, y

tam gori là-haut
od tam de là(-bas)
tu pa tam par-ci par-là, çà et là, ici et là, de temps en temps, de temps à autre, quelquefois, de loin en loin

ter y (pred i in nediftongiranim hi-) e

Španija ter Anglija España e Inglaterra
oče ter sin padre e hijo
baker ter železo cobre y hierro
ter Italija? ¿y Italia?

tjà, tjàkaj (de ce côté-)là, là-bas, y, à cet endroit-là

do tja jusque-là
tja čez par-dessus
tja grede à l'aller, en y allant
tja in nazaj aller et retour

tù ici, y , (pogosto) là

tu in (ali pa)
tam çà et là, ici et là, par-ci, par-là (tudi časovno)
od tu naprej à partir d'ici
do tu sem jusqu'ici
od tu sem je suis d'ici
tu sem me voici, me voilà
tu notri (zgoraj) là-dedans (làhaut)
tu sem in tu ostanem j'y suis, j'y reste
tu počiva ici repose, ci-gît

Ypsilon, das, y, ipsilon

уборка f pospravljanje; y.
хлеба žetev

atmen dihati; X atmet Y Y veje iz Xa

bíbavica marea f ; flujo m y reflujo

celó hasta, y aun (aún)

celo če, ko ... aun cuando...
celo njegovi prijatelji hasta sus mismos amigos
celo kralj el mismo (ali el propio) rey
celo se govori (trdi), da ... hasta se llega a decir que...
celo možje so jokali hasta los hombres lloraban
vsi so bili njegovega mnenja, celo njegova žena todos fueron de su parecer, hasta su mujer