Franja

kazno je/ni es ist/ist nicht ratsam

kjer nič ni, še cesar ne more vzeti frazem
(pregovor) ▸ ahol nincs, ott ne keress

kjer ni tožnika, ni sodnika frazem
(pregovor) ▸ ahol nincs vádló, ott nincs bíró

kri ni voda frazem
(pregovor) ▸ a vér nem válik vízzé

ljubezni ni mogoče izsiliti frazem
(pregovor) ▸ a szerelmet nem lehet kikényszeríteni

ni brigéša gl. brigeš

nihče ni nenadomestljiv frazem
(pregovor) ▸ senki sem pótolhatatlan

nihče ni prerok v svoji domovini frazem
(pregovor) ▸ senki sem lehet próféta a saját hazájában

ni jèdan jèdīnī ne en sam

ni jèdan jèdīnī pût prisl. nobenkrat, ne en samkrat

ni jèdan nì drugī ne prvi ne drugi

ni mukàjet gl. mukajet

nȉ pēt nȉ šēst prisl. meni nič, tebi nič

ni pò što prisl. po koliko, po čem: on ne zna ni po što je kupio, ni po što je prodao

ni pravila brez izjeme frazem
(pregovor) ▸ a kivétel erősíti a szabályt

ni treba [é] ➞ → treba

ni vrtnice brez trnja frazem
(pregovor) ▸ nincsen rózsa tövis nélkül

preveč še s kruhom ni dobro frazem
(pregovor) ▸ jóból is megárt a sok

proti neumnosti ni zdravila frazem
(pregovor) ▸ hülyeség ellen nincs orvosság

revščina ni sramota frazem
(pregovor) ▸ a szegénység nem szégyen