Franja

infírm -ă (-i, -e)

I. adj. invaliden, pohabljen

II. m/f invalid (-ka), pohabljenec (-nka)

infirme [ɛ̃firm] adjectif invaliden, bolehen, pohabljen; nebogljen; populaire neumen, bedast; masculin, féminin invalid, -inja

donner ses soins à un infirme skrbeti za invalida
rester infirme à la suite d'une chute ostati invaliden zaradi padca

invalide [ɛ̃valid] adjectif iznemogel, oslabel, dela nezmožen, invaliden; familier odslužen; juridique neveljaven, neobvezen; masculin invalid; masculin pluriel invalidska renta

invalide de guerre vojni invalid
rendre invalide (juridique) razveljaviti

Invalide, der, (-n, -n) invalid

invalíden invalid; infirm; (vojak, mornar) disabled

invalíden -dna -o prid. invalid

invalido

A) agg.

1. invaliden; (delavno) nesposoben, nezmožen

2. pravo neveljaven:
contratto invalido neveljavna pogodba

B) m (f -da) invalid

inválido moški spol odslužen vojak; invalid

los inválidos del trabajo za delo nesposobne osebe
asilo de inválidos zavetišče (dom) za invalide (onemogle)

invalídski invalid

invalídsko upokojiti koga to invalid someone
invalídska podpora disability pension, ZDA disability benefit
dobi(va)ti invalídsko podporo to invalid
invalídski stol invalid chair
invalídsko zavarovanje disability insurance
invalídski voziček wheelchair, bath chair

Körperbehinderte, der, (ein -r, -n, -n) invalid

mutilato

A) agg. pohabljen; okrnjen

B) m (f -ta) pohabljenec; invalid:
mutilato e invalido di guerra vojni invalid

mutilé, e [mütile] adjectif pohabljen; figuré popačen, nepopoln; masculin pobabljenec, invalid

(grand) mutilé de guerre (težak, popoln) vojni invalid
mutilé du travail delovni invalid
un mutilé de deux bras invalid brez rok
pension féminin de mutilé à 100% 100% invalidnina

nemôčen feeble, weak, infirm, decrepit; invalid; helpless; powerless, impotent; (neučinkovit) inefficient, inefficacious

neveljáven invalid; void, null; null and void; (denar) not current; (vozovnica, vstopnica) not valld

proglasiti za neveljávno to annul, to invalidate, to void, to nullify; to abolish, to declare null and void
napraviti neveljávno (razveljaviti) to cancel, to quash; to set aside

pensioner [pénšənə] samostalnik
upokojenec, (vojni) invalid; najemnik, plačanec
zgodovina vojak najemnik
univerza študent univerze v Cambridgeu, ki sam plačuje hrano in stanovanje v koledžu

pohábljen mutilated; invalid; lame

pohábljenec a lame (ali mutilated) person; cripple; invalid

vojni pohábljenec war invalid

polómljenec -nca m bogalj, invalid

Versehrte, der, (ein -r, -n, -n) poškodovanec, ranjenec; invalid

калі́ка -и ч., ж., pohábljenec -nca m., invalíd -a m.