Franja

Mannschaft, die, moštvo, ekipa, posadka; Mannschaften, pl , vrste

móštvo s
1. momčad, ekipa: olimpijsko, hokejsko, nogometno moštvo
2. posada: izkrcati moštvo z ladje
3. vojnici, ljudstvo: moštvo prvega bataljona
4. tim, grupa, družina: izmena -a v kurilnici

postáva ž ekipa, momčad: nogometna postava

Riege, die, (-, -n) Sport telovadna vrsta; ekipa; figurativ družba

spell² [spel]

1. samostalnik
delovni čas, delo; kratek čas, kratka doba; čas, porabljen za neko delo; (delovna) izmena, posada, posad, ekipa
avstralsko pavza, počitek, prosti čas
ameriško, pogovorno kratka razdalja
ameriško, pogovorno napad (kašlja ipd.)

by spells izmenoma, v izmenah
a spell of coughing napad kašlja
long spell of wet weather dolgotrajna deževna doba
to do a spell of gardening nekaj uric vrtnariti
to give s.o. a spell zamenjati koga pri delu
to have a spell (at) poskusiti
to take spells at the wheel menjavati se za volanom
wait (for) a spell! počakaj trenutek (hip)!
we had a spell of fine weather imeli smo kratko dobo lepega vremena

2. prehodni glagol
ameriško zamenjati, izmenjati, nadomestiti koga pri delu

to spell a horse dati počitka konju
neprehodni glagol
menjati posado
avstralsko napraviti pavzo

staff tujka angl. m invar. skupina, ekipa (raziskovalcev, sodelavcev)

team [ti:m]

1. samostalnik
šport moštvo, ekipa, team, klub, igralci; skupina; posad(a), partija delavcev na istem delu; vprega (konj), jarem (volov)
zastarelo potomstvo rasa; jata (ptic)
ameriško, pogovorno fant od fare

2. prehodni glagol
zapreči vjarem dati; prevoziti kaj z vprego; oddati delo (zgradbo hiše, ceste itd.) podjetniku, skupini delavcev itd.

to team up with delati skupaj (v ekipi) z; združiti se v jato (o pticah)

3. pridevnik
ekipni, skupinski, teamski

team captain šport kapetan moštva
team spirit duh tovariške solidarnosti (v delovnem teamu), solidarnost

team m (engl. team) tim, momčad sportskih igrača, skupina, ekipa, družina

Team, das, (-s, -s) tim; moštvo, ekipa, delovna skupina

tîm tîma m, mest. u tímu, mn. tímovi (angl. team) moštvo, posadka, ekipa: fudbalski tim; leksikografski tim

troupe tujka franc. f invar. gled., tv

1. gledališka družina

2. (filmska, televizijska) ekipa

кома́нда -и ж., ekípa -e ž., móštvo -a s., tím -a m., kománda -e ž., ukàz -áza m., povêlje -a s.

• збі́рна кома́нда reprezentánca

brain-trust [brɛntrœst] masculin, anglais ekipa strokovnjakov, svetovalcev

brigádă -ăzi f

1. brigada

2. delovna ekipa

brigade [-gad] féminin brigada; kolona; krdelo; delovna ekipa

chef masculin de brigade vodja kolone
général masculin de brigade brigadni general
brigade blindée oklopna brigada

cast tujka angl. m invar. film, gled. zasedba vlog; igralci, igralska ekipa

enajstérica ž
1. jedanaestorka, jedanaestoro, jedanaest osoba
2. nogometna ekipa: tekma dveh enajsterk

Kamerateam, das, snemalna ekipa

petérka i petêrka ž
1. petoro: ilegalna peterka
petoro ilegalaca
2. jedan od petoro blizanaca
3. košarkaška ekipa
4. skupina pet izvučenih brojeva kod lota

Regierungsmannschaft, die, vladna ekipa