-
načêlnost (-i) f fedeltà ai principi
-
nahvalíti (-im) perf. esaltare, celebrare, levare ai sette cieli; incensare
-
nestrokovnják (-a) m
1. ekst. non addetto ai lavori, non tecnico
2. profano, non esperto, non specialista
-
planšáriti (-im) imperf. condurre il bestiame ai pascoli montani
-
pléskavica (-e) f gastr. polpettone ai ferri
-
podátkoven (-vna -o) adj. dei dati, sui dati, relativo ai dati:
inform. podatkovna zbirka database angl.
-
podbóčen (-a -o) adj. con le mani ai fianchi
-
podbóčiti se (-im se) perf. refl. mettere le mani ai fianchi
-
poklícanec (-nca) m ekst. competente; esperto; addetto ai lavori
-
pólharski (-a -o) adj. dei cacciatori di ghiri, della caccia ai ghiri
-
pólharstvo (-a) n caccia ai ghiri
-
poróbje (-a) n fascia ai margini; margini, cigli:
porobje gozda i margini del bosco
-
presvetlíti (-ím) | presvetljeváti (-újem) perf., imperf.
1. illuminare, rischiarare; med. fare la radioscopia, passare ai raggi
2. sperare (le uova)
3. pren. folgorare:
presvetlila me je misel pensai, fui folgorato dal pensiero
4. sfoltire (il bosco)
-
principiálnost (-i) f (načelnost) fedeltà ai principi
-
prinóžen (-na -o) adj. (che si trova) ai piedi
-
razbóbnati (-am) perf. spifferare, spiattellare, strombazzare; gridare ai quattro venti
-
razkričávati (-am) imperf. strillare, gridare ai quattro venti; časn. strillonare (i giornali); trg. offrire gridando, imbonire
-
rentgenizírati (-am) perf., imperf.
1. med. radiografare
2. teh. esaminare ai raggi Röntgen, ai raggi X
-
spôdaj adv.
1. sotto, di sotto, abbasso, dabbasso; giù:
spodaj je garaža in klet, v pritličju in prvem nadstropju pa stanovanja sotto c'è il garage e la cantina, a pianterreno e al primo piano gli alloggi
čakam te spodaj ti aspetto dabbasso
2. (izraža položaj dela, ki je niže) di sotto, sotto; nella parte inferiore:
ptica je zgoraj olivno zelena, spodaj rumena l'uccello è di sopra verde oliva, di sotto color giallo
3. pren. (izraža manj pomemben družbeni položaj) in fondo, ai piedi della scala gerarchica:
živeti čisto spodaj appartenere alle classi subalterne
4.
od spodaj di sotto, dal di sotto; ekst. dalla base; pren. dalla gavetta
od spodaj se je slišal hrup avtomobilov dal di sotto veniva il rumore delle macchine
začel je čisto od spodaj in se povzpel do direktorja aveva cominciato dalla gavetta per giungere alla carica di direttore
zavirati pobude od spodaj ostacolare le iniziative della base
spodaj ležeč sottostante
spodaj naštet, naveden sottoelencato, sottonotato
-
spravljívec (-vca) m
1. individuo, persona conciliante; pejor. persona disposta ai compromessi; opportunista
2. conciliatore, rappacificatore