Franja

igrálec -lka (v kaki igri) player; (gledališki) actor, actress; (karte, hazardni) gambler, punter, gamester; (instrumenta) player, performer

igrálec, -lka komik comedian
igrálec, -lka kriketa cricketer
igrálec, -lka šaha chess player
skupina potujočih igrálcev company of strolling players
on je izvrsten igrálec, -lka he is a crack player
biti slab igrálec, -lka šport to be a bad loser
postati igrálec, -lka to go on the stage, to go on the boards

igrálec, -lka joueur, -euse, acteur, -trice, artiste moški spol, ženski spol (dramatique), comédien, -ne

igralec -lka glavne vloge interprète principal(e), (pri filmu) vedette ženski spol; (gledališče) protagoniste moški spol
filmski igralec -lka acteur moški spol de cinéma

igrálec, igrálka jugador m , -ra f

gledališki igralec (-lka) actor m (actriz f)
filmski igralec cineasta m/f, actor m cinematográfico, actriz f cinematográfica
sleparski igralec fullero m, tramposo m, tahúr m
igralec na klavir pianista m/f

izposojeválec, -lka prêteur (-euse) moški (ženski) spol , loueur (-euse) moški (ženski) spol

izpraševálec, -lka examinateur, -trice moški spol, ženski spol , interrogateur, -trice moški spol, ženski spol

izprehajálec -lka ➞ sprehajalec, -lka

Izraélec, lka Israélien, -ne moški spol, ženski spol ; (biblijsko) Israélite moški spol, ženski spol

izsiljeválec, -lka extorqueur, -euse moški spol, ženski spol maître-chanteur moški spol

izvajálec, -lka exécutant, -e moški spol, ženski spol , (glasbe) interprète moški spol, ženski spol

kadílec -lka smoker

nekadílec, -lka nonsmoker
strasten, verižni kadílec, -lka heavy (ali hardened) smoker, chain smoker
kupé za kadílce smoking compartment, pogovorno smoker
biti strasten kadílec, -lka to smoke like a chimney

kadílec, -lka fumeur moški spol , fumeuse ženski spol

oddelek za kadilce (železnica) (compartiment moški spol pour) fumeurs moški spol množine
kadilec pipe fumeur de pipe

kíno cine m ; fam cinema m

predmestni kino cine de barrio
premjerski kino cine de estreno
kino z nepretrganim predvajanjem filma cine de sesión continua
kinodvorana sala f de cine
kinoplatno pantalla f
kinopredstava función f cinematografica, sesión f de cine
kinoreklama publicidad f en los cines
obiskovalec, -lka kina espectador m, -ra f de cine
iti v kino ir al cine

kopalec, -lka baigneur moški spol , baigneuse ženski spol

króžnik plate

globok króžnik soup plate
plitev, nizek króžnik shallow plate, dinner plate
lesén króžnik wooden platter, trencher
kositrn króžnik pewter plate
ponudilni króžnik tray
poln króžnik a plateful
grelec króžnikov plate-warmer
pomivalec, -lka króžnikov ZDA dishwasher
postrgati króžnik to scrape one's plate
leteči króžnik flying saucer

krvodajálec, -lka donneur, -euse moški spol, ženski spol de sang

maščeválec, -lka vengeur, vengeresse moški spol, ženski spol

máti madre f

brez matere sin madre, huérfano de madre
brezsrčna mati madre desnaturalizada
krušna mati madre adoptiva
stara mati abuela f
pisana mati madrastra f
morilec, -lka matere matricida m/f
umor matere matricido m
kakor mati skrbeti za koga cuidar a alg como una madre; servir de madre a alg
lenoba je mati vseh pregreh ociosídad es madre de todos los vicios

mikálec, -lka (tekstilstvo) peigneur, -euse moški spol, ženski spol , séranceur, -euse moški spol, ženski spol , cardeur, -euse moški spol, ženski spol

morílec, -lka meurtrier, -ére moški spol, ženski spol homicide moški spol, ženski spol , assassin moški spol

morilec brata (matere, očeta) fratrieide moški spol, ženski spol (matricide moški spol, ženski spol, parricide moški spol, ženski spol)
množičen morilec massacreur moški spol, tueur moški spol en masse
roparski morilec voleur assassin moški spol, assassin ayant le vol pour mobile; (nadloga) importun, -e moški spol, ženski spol, tracassier, -ére moški spol, ženski spol, persécuteur, -trice moški spol, ženski spol

nabirálec, -lka celui (celle) qui ramasse (ali recueille, rassemble …) , ramasseur, -euse, cueilleur, -euse ; (kovancev, znamk) collectionneur, -euse

nabiralec zelišč herborisateur, -trice