nȕto medm. lej, lejte: nuto moga matorca kako mi radi
romunski lev stalna zveza
(valuta) ▸ román lej
Sopomenke: romunski lej
вон
1. ven, proč;
из ума (головы) в. pozabil sem;
он вышел в. odšel je ven;
пошёл вон! marš ven!;
2. lej(te);
в. они! tamle so!;
в. оно что! vidite, tako je!
bebček samostalnik
1. (umsko manj razvit človek) ▸ értelmi fogyatékos, kelekótya
So ravnali z njimi, kot da so neumni bebčki, ki ne znajo brati in jim je treba vsako stvar razložiti dvakrat? ▸ Úgy kezelték őket, mintha ostoba gyerekek lennének, akik nem tudnak olvasni és akiknek mindent kétszer kell elmondani?
"Lej," je rekel počasi, kot bi razlagal bebčku. ▸ „Nézd...” – mondta lassan, mintha egy kelekótyához beszélne
Enega otroka, ki je za vedno ostal bebček, so rešili, za ostale tri pa je bilo prepozno. ▸ Az egyik csecsemőt, aki szellemileg mindig visszamaradott lesz, sikerült megmenteni, de a másik háromnak már túl késő volt.
2. izraža negativen odnos (neumen ali nespameten človek) ▸ tökkelütött, féleszű, gyengeelméjű
Vsi pravijo, da tisti, ki pride na tekmo dopingiran, je res bebček. ▸ Mindenki azt mondja, hogy aki bedoppingolva érkezik egy versenyre, az valóban féleszű.
Seveda natančno veste, kako ste najeli kredit, vendar ste upali, da v komisiji sedijo sami bebčki. ▸ Ön persze pontosan tudja, hogyan vette fel a hitelt, de remélte, hogy a bizottságban csak tökkelütöttek ülnek.
moldavski pridevnik (o Moldaviji in Moldavcih) ▸
moldávmoldavska prestolnica ▸ moldáv főváros
moldavski predsednik ▸ moldáv elnök
moldavska vlada ▸ moldáv kormány
moldavsko vino ▸ moldáv bor
moldavski parlament ▸ moldáv parlament
moldavski jezik ▸ moldáv nyelv
Sopomenke: moldavijskiPovezane iztočnice: moldavski lej, moldavski lev romunski pridevnik (o Romuniji in Romunih) ▸
román, romániairomunski predsednik ▸ román elnök
romunska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Románia fővárosa
romunska vlada ▸ román kormány
romunska zastava ▸ román zászló
romunski diktator ▸ román diktátor
romunski kralj ▸ román király
romunski jezik ▸ román nyelv
romunsko mesto ▸ romániai város
romunski parlament ▸ román parlament
Povezane iztočnice: romunski lej, romunski lev ve', veh inter. glej, daj no (za izražanje priporočila, vzpodbude, začudenja):
ve' com'è grande! lej ga, kako je velik!
studia, veh! daj no, uči se!
βαβαί vzklik začudenja: ej! lej! de-te! raca na vodi!
хватить zgrabiti;
х. по рюмочке privoščiti si ga kozarček;
х. горя doživeti mnogo hudega;
эк, куда хватил! lej, kake kvasi!, kakšne se je znebil!;
х. кулаком močno udariti, tresniti;
его хватил паралич kap ga je zadela;
х. через край pretiravati;
х. грехи на душу storiti kaj hudega; (brezos.)
ему хватит денег dovolj denarja bo imel;
его не хватит на это дело ni za kaj takega;
с меня хватит dovolj mi je že vsega;