Franja

bandažírati mettre un bandage, bander

baratáti marchander, se livrer à un petit trafic, trafiquer

básta (medmet) suffit! assez! pas un mot de plus!

bétva in bétev une très petite quantité, un rien moški spol , un brin moški spol ; botanika tige ženski spol

bétvica un (tout petit) peu, un tantinet; une tige

bezljáti correr de aquí para allá; correr de un lado a otro

blískoma adv. fulmineamente, in un lampo

bliskovít rápido como un rayo

bliskovita ofenziva, vojna ofeusiva f relámpago, guerra f relámpago

bliskovíto adv. fulmineamente, in un lampo

blokírati faire le blocus de; investir, fermer par un blocus; boucher, obstruer

bôksniti donner un coup de poing

bôksniti (-em) perf. dare, sferrare un pugno

brêsti (brêdem) imperf. ➞ prebresti sguazzare (nell'acqua); passare a guado; avanzare, aprirsi un varco (nella neve, nella boscaglia)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bresti v dolgove affogare nei debiti
pren. bresti po krvi grondare sangue, avere le mani lorde di sangue

brezpŕst (-a -o) adj. senza un dito, senza dita; monco (mano)

brezpŕsten (-tna -o) adj. senza un dito, senza dita:
brezprstne rokavice mezzi guanti

brezrók (-a -o) adj. senza un braccio, senza braccia; monco di un braccio, delle braccia

brezsmérnost (-i) f mancanza, assenza di uno scopo, di un obiettivo preciso

briskírati desairar; insultar, provocar; zaherir; ofender el amor propio de otro ; fam dar un desplante

brlízgati rendre un son aigu (ali strident, perçant)

bŕzdati mettre la bride à, brider; contenir, dominer, maîtriser, mettre un frein à, refréner

jezik brzdati être maître de sa langue, tenir sa langue, se dominer