Franja

rectory [réktəri] samostalnik
župnišče, župnija; župnijski urad; župnijski dohodki in pravice

rettoria f relig. župnišče, podružna cerkev

vicarage [víkəridž] samostalnik
vikariat, področje vikarja ali vaškega župnika; župnišče; vikarjeva nadarbina; služba ali položaj vikarja

пара́фія -ї ж., župníja -e ž., fára -e ž., župníšče -a s.

manse [mæns] samostalnik
škotsko prezbiterijansko župnišče

sons of the manse siromašni intelektualci

casa ženski spol hiša, poslopje, dom, bivališče; služinčad; gospodarstvo, gospodinjstvo; trgovska hiša, tvrdka, podjetje, firma; družina, rod(ovina); šahovsko polje

casa bancaria banka
casa de beneficencia, casa de caridad ubožnica
Casa Blanca Bela hiša (v Washingtonu)
casa de campo dvorec na deželi, vila
casa de comercio trgovska hiša
casa de comidas gostišče, gostilna
casa de comisiones komisijska trgovina
casa de cita(s) prenočišče, hotel
casa consistorial, casas consistoriales mestni urad, rotovž
casa de corrección poboljševalnica
casa de correos poštno poslopje, pošta
casa cuna hospicio ubožnica
casa del cura župnišče
casa editorial založba
casa de empeños zastavljalnica
casa expedidora razpošiljalnica
casa exportadora, casa de exportación izvozno podjetje
casa de (niños) expósitos najdenišnica
casa de fieras zverinjak, živalski vrt
casa de huéspedes penzion, gostišče
casa importadora uvozno podjetje
casa de juego igralnica
casa de labor, casa de labranza pristava, posestvo na kmetih
casa de locos blaznica
casa de maternidad porodnišnica
casa de moneda kovnica denarja
casa del montero lovska koča
casa de orates blaznica
casa particular zasebna hiša
casa de préstamos posojilnica
la Casa del Pueblo občinska hiša, občina, rotovž
casa real kraljeva palača, kraljev dvor
casa de salud zdravilišče
casa de socorso postaja prve pomoči
casa de tía (fam) ječa, zapor
casa de trueno razvpita hiša
casa de vecindad majhna meščanska, stanovanjska hiša
gente de casa sosedje, znanci
a casa domov
ir a casa de alg. iti h komu (na dom)
de casa en casa od hiše do hiše
los de casa domači (ljudje)
en (su) casa doma
asentar casa nov dom si ustvariti
no caber en toda la casa ves razburjen biti, razburiti se
echar la casa por la ventana denar skoz okno metati, zapravljivo živeti
estar de casa biti v domači obleki; domač biti
guardar la casa (morati) ostati doma
¡pase V. por mi casa! oglasite se pri meni!
poner casa dom si ustvariti, nastaniti se, naseliti se
ya sabe V. su casa, ahí tiene V. su casa obiščite me spet kmalu (vljudnostna formula)
en casa del gaitero todos son danzantes kot so stari peli, tako mladi žvrgolijo
cada uno manda en su casa vsak je gospodar v svoji hiši

curial, e, aux [kürjal, rjo] adjectif župnijski, župni

maison féminin curiale župnišče

párroco moški spol

(cura) párroco župnik
párroco de campo vaški župnik
casa de párroco župnišče

presbytéral, e, aux [-teral, ro] adjectif duhovniški

maison féminin presbytérale župnišče

žȕpnī -ā -ō, žûpnī -ā -ō
1. župni, župnijski: župni dvor župnišče; -a crkva
2. prisojni, sončni: Boka je zemlja vrlo -a, u njoj rastu limuni i naranče; ptice se zimi sele u župnija mjesta

žȕpnīčkī -ā -ō, žûpnīčkī -ā -ō župniški: -a kuća župnišče; -a služba