Franja

komarjev pridevnik
(o živali) ▸ szúnyogTudi komarjev pik ali vbod kake druge žuželke vas ne more okužiti. ▸ Még egy szúnyogcsípés vagy más rovarcsípés sem fertőzheti meg.
Malarijo preprečujemo z zaščito pred komarjevimi piki. ▸ A maláriát a szúnyogcsípés elleni védelemmel előzzük meg.
Na vrtu imamo manjši bajer, v katerem poleti kar mrgoli komarjevih ličink. ▸ Van egy kis pocsolyatavunk a kertünkben, amely nyáron hemzseg a szúnyoglárváktól.
Edino sredstvo zaščite pred okužbo je zaščita pred komarjevim pikom. ▸ A fertőzés elleni védelem egyetlen eszköze a szúnyogcsípés elleni védelem.

krilàt (-a -o) adj. alato, munito di ali:
krilate žuželke insetti alati
strojn. krilata matica dado ad alette
krilate besede parole alate, elevate, sublimi
bot. krilati oreškar pterocaria (Pterocaria fraxinifolia)
krilati plod samara

kúkac kúkca m
1. žuželka, mn. kukci zool. žuželke, Insecta
2. moška zaponka, dedec
3. med. kukec, panaricij: liječiti kukac

pik¹ moški spol (-a …) kače, bolhe …: der [Biß] Biss ( [Schlangenbiß] Schlangenbiss, [Flohbiß] Flohbiss), čebelji, komarjev …: der Stich ( Bienenstich, Mückenstich,ose Wespenstich, sršenji Hornissenstich, žuželke Insektenstich); mesto: die Einstichstelle
serum proti kačjemu piku das Schlangenserum

piqueur, euse [-kœr, öz] masculin, féminin prešivalec, -lka; minéralogie, mines kopač; nadzornik; lovec na konju (s psi); féminin prešivalni stroj

piqueur d'assiettes (figuré) prisklednik
piqueur de vin pokuševalec vina
insectes masculin pluriel piqueurs žuželke, ki pičijo

plenilski pridevnik
1. (o živalih) ▸ ragadozóPovezane iztočnice: plenilska pršica

2. (o roparjih ali ropanju) ▸ rablóLačni ljudje in plenilske tolpe ropajo trgovine. ▸ Éhes emberek és rablóbandák fosztogatják az üzleteket.
Huni so dolgo veljali za primitivno plenilsko hordo, ki je na iskrih konjih prinašala smrt in razdejanje. ▸ A hunokat hosszú ideig primitív rablóhordának tartották, amely tüzes lovakon halált és rombolást hozott.
Bolniki pri sebi nimajo veliko denarja, zato je bil izkupiček plenilskega pohoda borih 25 evrov. ▸ A betegek nem tartanak maguknál sok pénzt, így a rablóhadjáat eredménye csupán 25 euró.

3. lahko izraža neodobravanje (izkoriščevalski) ▸ ragadozóPolitika je v bistvu prepojena s plenilsko logiko. ▸ A politika lényegében újjászületett a ragadozó logikával.
Ločujeva med tehnično korupcijo zasebne rabe javnih virov in med plenilsko vrsto korupcije. ▸ Megkülönböztetjük a közforrások magáncélra történő felhasználását mint technikai korrupciót illetve a ragadozó jellegű korrupciót.
Spopad z imperialisti je neizbežen, če se ne bodo odpovedali svoji nasilni in plenilski naravi. ▸ Az imperialistákkal való összecsapás elkerülhetetlen, ha nem változtatnak erőszakos és ragadozó természetükről.
Povezane iztočnice: plenilski kapitalizem

rojíti (čebele) essaimer

rojiti okoli česa (žuželke) voltiger autour de quelque chose
razne misli mu rojijo po glavi il lui vient toutes sortes d'idées

simple¹ [simpl] pridevnik (simply prislov)
enostaven, preprost, nekompliciran; jasen, čist, nepotvorjen (resnica); brez okraskov; nesestavljen, nespojen, brez primesi; nepokvarjen, neafektiran, naraven, preprost; naiven, neveden, bedast, neumen, lahkoveren, bebast

of simple birth preprostega rodu
simple dress preprosta obleka
in simple beauty neokrašen, v naravni lepoti
simple eye eno od očes, ki tvorijo oko žuželke
simple diet preprosta hrana
simple equation enačba 1. stopnje
a simple explanation preprosta razlaga
simple interest navadne obresti (samo na glavnico)
simple leaf list s samo enim peresom
the simple life preprosto življenje (brez razkošja)
gentle and simple plemenit in preprost
simple madness čista, prava norost
pure and simple čist, popoln
simple sentence prosti stavek
I am not so simple as to believe that... nisem tako naiven, da bi verjel, da...
that is simple madness to je prava norost
your simple word is enough vaša beseda sama zadostuje

social|en (-na, -no) sozial; živalstvo, zoologija žuželke: [staatenbildend] Staaten bildend; ➞ → socialne žuželke

sozial socialen; soziale Frage socialno vprašanje; soziale Marktwirtschaft socialno tržno gospodarstvo; sozialer Wohnungsbau socialna stanovanjska gradnja; soziale Insekten Tierkunde družabne/socialne žuželke

termiti samostalnik
zoologija Isoptera (krilate žuželke) ▸ termeszek

xylophage [ksilɔfaž] adjectif

insecte masculin xylophage žuželka, ki gloda, razjeda les; masculin pluriel žuželke, katerih ličinke živijo v lesu

žuželk|a [é] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija das Insekt (socialne soziale Insekten množina, krilata das Fluginsekt)
kljunata žuželka der Schnabelkerf
agronomija in vrtnarstvo, gozdarstvo škodljiva žuželka Schadinsekt
država žuželk der Insektenstaat
obžrtost od žuželk der Insektenfraß
pik žuželke der Insektenstich

žuželka samostalnik
ponavadi v množini (žival) ▸ rovarPovsod tam, kjer zmanjšujemo število pajkov, se žuželke lahko močno namnožijo. ▸ Ahol a pókok számát csökkentjük, ott a rovarok elszaporodhatnak.
Povezane iztočnice: krilate žuželke

žužélka insect; ZDA bug

škodljiva žužélka destructive insect
nauk o žužélkah entomology
pik žužélke sting
zbirka žužélk insect collection

žužélka zoologija insecte moški spol

kljunate žuželke rhyncotes moški spol množine, hémiptères moški spol množine
raziskovalec žuželk entomologiste moški spol
veda, nauk o žuželkah entomologie ženski spol
zbirka žuželk collection ženski spol d'insectes (ali de coléoptères)

žužélka (-e) f zool. pl. žuželke insetti (sing. -o) (Insecta):
ličinke žuželk larve di insetti
škodljive žuželke insetti dannosi
kljunate žuželke emitteri (sing. -o) (Hemiptera)
krilate, nekrilate žuželke insetti alati, apteri
vodne žuželke insetti acquatici, idrofilidi

чешуекрылый luskokril;
чешуекрылые (насекомые) luskokrile žuželke