-
*hure [ür] féminin (odrezana) merjaščeva ali ribja glava; populaire grda glava, gobec, spaka; žolca (od glave)
-
jalea ženski spol sadni želé; (mesna) žolca
-
lȕčēnje s
1. začinjanje s čebulo, s česnom
2. dial. žolca, živica
-
mr̀zletina ž hladetina, žolca
-
pȁče pâčā ž mn. (t. pača, perz.) hladetina, žolca
-
piftíe -i f galantin; žolca
-
pìktije pȉktījā ž mn. (t. pyhty, perz.) žolca, živica, hladetina
-
răcitúră -i f pl. žolca
-
Schweinesülze, die, žolca
-
souse [sáus]
1. samostalnik
razsol, slanica, salamura; meso iz razsola, nasoljeno meso (zlasti svinjska glava, ušesa in noge); žolca; namočitev, pljuskanje z vodo
sleng pijanec
to get a souse premočiti se
to give s.o. a souse potopiti koga
2. prehodni glagol
dati v sol, v salamuro, nasoliti; vreči v vodo; (na)močiti, namakati, zapljusniti (kaj) z vodo
sleng piti (vino)
neprehodni glagol
štrbunkniti v vodo, popolnoma se premočiti
ameriško, sleng napiti se (vina)
a soused herring mariniran slanik
soused sleng pijan, "nadelan"
3. prislov
štrbunk!; nenadoma
-
Sulze, die, Sülze, die, žolca
-
žèlē -èa m (fr. gelée)
1. žele, strjenka: žele od jabuka, krušaka
2. hladetina, žolca: odličan žele
-
žȕlica ž (srvn. sulze) žolca
-
холоде́ць -дцю́ ч., žôlca -e ž.
-
garimatium -iī, n (garon, garum) sadna žolca = sadni žele, sadna (ovočna) žolica: TH. PRISC.
-
gélatineux, euse [-nö, z] adjectif želatinast, zdrizast, kot žolca
-
pìktijast -a -o žolčast, kot žolca
-
quabbelig tresoč se kot žolca; Frosch: sluzast, Qualle: zdrizast
-
quabbeln tresti se kot žolca
-
schwabbelig žolčast, tresoč se kot žolca