Franja

escoria ženski spol žlindra; opilki, odrezki

escoria de la humanidad izmeček človeštva

frita ženski spol plena, žlindra

galēna -ae f

1. svinčeni sijajnik: PLIN.

2. žlindra: PLIN.

herrumbre ženski spol rja; žlindra; žitna snet

iron-dross [áiəndrɔs] samostalnik
žlindra (v plavžu)

ìzvarak -ārka m
1. prevretek, gošča: od izvarene tečnosti, tekućine ostao je izvarak
2. zvarek: od različitih trava načiniti izvarak kao lijek, (kao lek)
3. troska, žlindra

Krätze³, die, (-, ohne Plural) Technik Metallurgie žlindra

laitier, ère [lɛtje, ɛr] adjectif mlečni, mlekarski; masculin, féminin mlekar, -ica; masculin žlindra, troska; féminin krava molznica

industrie féminin laitière mlekarska industrija, mlekarstvo
produits masculin pluriel laitiers mlečni izdelki
vache féminin laitière krava molznica
voiture féminin laitière mlekarski voz
laitier de fer plena pri železu

lōlla f

1. (pula) pleva

2. žlindra

3.
esser di lolla pren. biti mlahav, brez moči

lōppa f

1. agr. pleve (tudi pren.)

2. metal. žlindra

mâchefer [mɑšfɛr] masculin žlindra, plena

mōrchia f

1. oljnata usedlina

2. žlindra, gošča (v pipi)

palea -ae, f (iz *p_elei̯-a; prim. skr. palā́vas pleva, strok, sl. pleva, hr. pljȅva)

1. pléva: Varr., Ci., Col. idr.; nav. pl.: ad zephyrum paleae iactantur inanes V., palearum navis Ci. plevna ladja, ladja, naložena s plevami, ubi paleis vestita sunt frumenta Col.; sg. kolekt.: V., paleā porrectus in horna H., nequiquam pinguis paleā teret area culmos V., stramento paleam quaerere Plin.

2. metaf.
a) rudne pene, žlindra: palea aeris Plin.
b) petelinji podbradek, petelinji brádelj: Varr., Col.

recrement [rékrimənt] samostalnik
odpadek (tudi figurativno)
žlindra, troska
fiziologija izločina krvi, ki jo kri ponovno absorbira

recrēmentum -ī, n (re in cernere) odpadek (odpadki), žlindra, troska, usedlina, nesnaga, iztrebek (iztrebki): Macr., Prud., plumbi Cels., farris Plin. pleve; o človeških iztrebkih: deinde aridiora ex his recrementa in alvum convenire Gell.

retrīmentum -ī, n (reterere) odpàd, odpádek: Varr.; o kovinah: žlindra Cels., cibi Varr. ap. Non. otrebki, iztrebki, urina est retrimentum potūs Macr. otrebek, iztrebek, izloček.

rōccia f (pl. -ce)

1. kamnina:
roccia eruttiva, metamorfica, sedimentaria eruptivna, metamorfna, nanesena kamnina

2. skala; kamen

3. pog. umazanija; zobni kamen; žlindra (v pipi)

rosticcio m (pl. -ci)

1. kos suhe malte

2. žlindra

3. pren. slabš. suha južina

Schlacke, die, (-, -n) Technik Metallurgie žlindra; (Ballaststoffe) balastne snovi

scolaticcio m (pl. -ci) (colaticcio) voščina; žlindra