Franja

jajc|e srednji spol (-a …)

1. živalstvo, zoologija das Ei (znesti legen); živalstvo, zoologija -ei (galebje Möwenei, golobje Taubenei, gosje Gänseei, kačje Schlangenei, kokošje Hühnerei, kukavičje Kuckucksei, nojevo Straußenei, račje Entenei); v kuhinji: (čajno Frischei, domače Landei, enodnevno Trinkei, na oko Setzei, Spiegelei, v prahu Trockenei, za valjenje Brutei, natrto Bruchei, Knickei, umešano Rührei, v slanici vloženo Solei)
poširana jajca množina verlorene Eier
figurativno Kolumbovo jajce das Ei des Kolumbus
znesti jajce ein Ei legen
nesti jajca Eier legen
valiti jajca Eier bebrüten
stepsti jajce ein Ei steif schlagen
velik kot jajce eigroß, kot golobje: taubeneigroß, kot kurje: hühnereigroß
… jajce/a, za jajca Eier-
(ura za kuhanje jajc die Eieruhr, kuhalnik za jajca der Eierkocher, podstavek za jajca der Eierständer, presvetljevalnik za jajca die Eierlampe, žlička za jajca der Eierlöffel, figurativno ples po jajcih der Eiertanz)

2. (modo) das Ei; ➞ → modo
figurativno praskati se po jajcih herumlungern

3.
jajca množina (šara) der Krempel
figurativno pustiti vsa ta jajca den ganzen Krempel umwerfen
figurativno stara jajca alte/olle Kamellen, der Schnee von gestern, ein alter Hut
|
kot po jajcih hoditi: wie auf Eiern
figurativno delati kot z jajcem wie ein rohes Ei behandeln
figurativno biti si podoben kot jajce jajcu sich gleichen wie ein Ei dem anderen, sin očetu ipd.: wie aus dem Gesicht geschnitten sein
figurativno iskati dlako v jajcu ein Haar in der Suppe suchen, (jemandem) am Zeuge flicken
jajce več od pute ve das Küken will klüger sein als die Henne

kadil|o ženski spol (-a …) der Weihrauch; v paličicah: das Räucherstäbchen
žlička za kadilo der Weihrauchlöffel

kari samostalnik
1. (mešanica začimb) ▸ curry
2. (azijska jed) ▸ curryvel készített húsétel

káven, kávin à (ali de) café

kavni mlinček moulin moški spol à café
kavni nadomestek succédané moški spol (ali ersatz moški spol) de café
kavni servis service moški spol à café
kavna žlička cuiller ženski spol (ali cuillère) à café

káven (-vna -o) adj. di, del caffè; da caffè; caffè; caffeario:
kavna usedlina fondi del caffè
jopica kavne barve giubbetto color caffè
kavna žlička cucchiaino da caffè
kavni mlinček macinino del caffè
kavni nadomestek surrogato del caffè
kavna industrija industria caffearia
kavna mešanica miscela
kavna ročka, kavni lonček caffettiera

kávin, káven de café

kavna gošča (žlička, zrno, nadomestek, mlinček, ekstrakt) poso m (cucharilla f, grano m, sucedáneo m, molinillo m, extracto m) de café
kavin stroj cafetera f (exprés)
kavni bonboni caramelos m pl (ali pastillas f pl) de café
kavin servis servicio m (ali juego m) de café
kavna plantaža plantación f de café; cafetal m

kaviar samostalnik
(jed) ▸ kaviárVse skupaj še garniramo z rdečim kaviarjem in ponudimo s kozarcem šampanjca. ▸ Az egészet vörös kaviárral tálalva és egy pohár pezsgővel kínáljuk.

rum samostalnik
(alkoholna pijača) ▸ rumPovezane iztočnice: beli rum, kubanski rum, rjavi rum, temni rum

sladilo samostalnik
(snov) ▸ édesítőszerV diabetičnem sladoledu je sladkor nadomeščen s sladili. ▸ A diabetikus fagylaltban édesítőszerekkel helyettesítik a cukrot.
Povezane iztočnice: naravno sladilo, umetno sladilo

sladoled [é] moški spol (-a …) das Eis, Speiseeis, das Gefrorene (Gefrorenes), die Eiskrem; (čokoladni Schokoladeneis, kremni Kremeeis, mlečni Milchspeiseeis, Milcheis, pistacijev Pistazieneis, sadni Fruchteis, smetanov Sahneeis, vanilijev Vanilleeis)
skodelica za sladoled die Eisschale
žlička za sladoled der Eislöffel
prodajalec sladoleda der Eisverkäufer
stroj za izdelavo sladoleda die Eismaschine

timijan samostalnik
(začimbna rastlina) ▸ kakukkfű

žličic|a ženski spol (-e …) ➞ → žlička¹