Franja

justillo moški spol životec, steznik

Leibchen, das, životec; (Unterhemd) majica

míder m (n. Mieder) pog. životec, steznik

Mieder, das, (-s, -) životec, steznik

soprabbusto m obl. (copribusto) životec

sottovita f obl. životec

strophium -iī, n (tuj. στρόφιον)

1. prsna podveza in obveza žensk, živôtec, živôtek: Varr. ap. Non. idr., a strophio … a stupro est factus repente popularis Ci., strophio accurate praecingi Ci. ap. Non., non tereti strophio lactentis vincta papillas Cat.

2. venec: Plin., hic age pampinea fessus requiesce sub umbra et gravidum roseo necte caput strophio Ps.-V. (Copa); metaf.: dactylicum strophium (= carmen) Prud. daktilska pesem.

3. sukana vrv: ancorale Ap. sidrna vrv.

strȕk m, mest. u strúku, mn. strúkovi in strȕkovi
1. betva, bilka: struk duhana
2. život, pas: uhvatiti djevojku preko -a
3. postava: biti lijepa -a
4. životec: kaput sa -om
5. šopek: struk cvijeća
6. strukovi m mn. parangal, ribiška priprava, na vrvico nabrani trnki

underwaist [ʌ́ndəweist] samostalnik
ameriško (spodnji) životec

vest [vest]

1. samostalnik
telovnik, vestija; ženski telovnik (srajca), životec, majica
poetično obleka; (redko) talar; površnik

a vest-pocket camera zelo majhen fotografski aparat

2. prehodni glagol
poetično obleči (with v kaj)
okrasiti (oltar); podeliti (with kaj)
zaupati; prenesti (pravico itd.) (in s.o. na koga)
pooblastiti
pravno zaseči, zapleniti (premoženje)

the whole power is vested in the people vsa oblast je v rokah ljudstva
neprehodni glagol
obleči si (službeno) obleko, obleči se; pripadati (in komu)
preiti (in na)

the title vests in the oldest son naslov pripade najstarejšemu sinu
the vested rights pridobljene (utrjene) pravice

vitina f

1. pomanjš. od ➞ vita vitek pas

2. obl. životec

waist [wéist] samostalnik
stas, život, pas, opasje; najožji del kakega predmeta; životec, steznik; jopica, majica (za otroke)
navtika srednji del ladje

up to the waist do (višine) pasu
waist measurement mera čez pas
she has a small waist ozka je čez pas, vitka je v pasu
to grip round the waist šport zgrabiti okoli pasu

waistcoat [wéis(t)kout, wéskət] samostalnik
(moški) telovnik; (ženska) jopica brez rokavov
zgodovina kamižola, jopič
zastarelo životec, steznik

sleeve(d) waistcoat volnena jopa z rokavi
waistcoated ki nosi telovnik

корсаж m (zast.) životec; gornji del praznične ženske obleke

guimpe [gɛ̃p] féminin (nunski) pajčolan; čipkast životec (bluzica) z ovratnikom

zalístavac -āvca m dial. preprost vezen ali platnen životec v ljudski noši