Franja

želézo s
1. željezo (-le-), gvožđe: železo v palicah
željezo u šipkama; betonsko, profilno, valjano železo; kovno železo; lito železo
lijevano željezo, levano gvožđe; vlečeno železo
vučeno gvožđe; sirovo železo
sirovo željezo, gvožđe; tračno železo
trakasto željezo, gvožđe; kuj, dokler je železo vroče
kuj gvožđe dok je vruće; imeti še eno železo v ognju
imati još jedno gvožde u vatri; pomanjkanje -a v krvi
nestašica željeza u krvi
2. razni predmeti od gvožđa (raonik, utija, glačalo, lemeš)
3. mn. mali nakovanj, bakvica i čekić zajedno

želézo -a s., залі́зо -а с.

• stáro želézo брухт, металобру́хт

želézo -a s fier
□ lito železo fontă

брусковое железо železo v palicah

железо n železo; (zast.) okovi

прутковое железо (teh.) železo v palicah

тавровое железо žig (za žigosanje živine)

Alteisen, das, staro železo

Armierungseisen, das, armatura, armaturno železo

āxis¹ (po drugih ăxis) -is, abl. -e, redkeje -ī, m (prim. gr. ἄξων, lat. āxilla in āla iz ācsla)

I.

1. os (pri vozu), podvoz: sub pondere faginus axis instrepat V., temone revulsus axis O., axes rotarum L.

2. pesn. met. voz: Pr., Sen. tr., sub axe tonanti sternitur aequor aquis V., purpureo tepidum qui movet axe diem O., ignifero consistere in axe O. na sončevem vozu; tudi v pl.: Solis... fessos excipit axes O., dignus Aricinos qui mendicaret ad axes Iuv.

— II. pren.

1. vratilo pri vodni uri: versatilis Vitr.

2. ozvezdje Os: Varr.

3.
a) zemeljska (svetovna) os: terra circum axem se convertit Ci., axis mundi Lucr.
b) nebesna os: versari circum axem caeli Ci.; od tod

4. met.
a) tečaj, zlasti severni tečaj: Acc. ap. Ci., Lucr., Vitr., Val. Fl., meridianus, geminus, inocciduus axis, adversi axes Lucan., ut positis reddas iura sub axe locis O., quae (caeli regio) terga obverterit axi V., medium Rhodope porrecta sub axem V. proti severnemu tečaju (severu), gelidissimus septentrionis axis Cu.
b) stran neba ali sveta: borēus O. sever, Hesperius O., Lucan., Sil. zahod, Scythicus Sen. tr., nivalis Val. Fl., exustus sideribus Plin., calidus Cl., uterque Cl. sever in zahod ali vzhod in jug.
c) nebo: aetherius, longus O., Atlas axem umero torquet V., (nudo) sub aetheris axe V. pod milim nebom, venio sub axem caeli V. dvigam se proti nebesnemu svodu; pl. axes (zvezdnato) nebo: igniferi, rutili, siderei Cl.

5. železo, v katerem se suče stežaj: Stat.

6. arhit.
a) zaklopka pri kaki cevi: Vitr.
b) axes volutarum robovi polžastih zavojev: Vitr.

Bandeisen, das, Technik trak, tračno/trakasto železo

Baustahl, das, Baukunst, Architektur gradbeno železo

Bewehrungseisen, das, armaturno železo, betonsko železo

block-work [blɔ́kwə:k] samostalnik
neobdelano železo

bloom [blu:m] prehodni glagol
skovati železo v kos, šibiko

bloomery [blú:məri] samostalnik
vrsta talilne peči za železo; čistilni ogenj

bloom-iron [blú:maiən] samostalnik
tehnično očiščeno železo

branding-iron [brǽndiŋaiən] samostalnik
železo za vžiganje znamenj, vžigalo, žgalo

collotype [kɔ́lɔtaip] samostalnik
s kromovo želatino prevlečena tenka ploščica za neposredni tisk na kamen ali železo, želatinski tisk

cuchillo moški spol nož; jeklo, železo; meč; sila, nasilje; bolečina

cuchillo jifero klavni nož
cuchillo de mesa namizni nož
matar con cuchillo de palo počasi do smrti mučiti
pasar a cuchillo poklati, pobiti
es su cuchillo to je žebelj za njegovo krsto
cuchillos pl nožarski izdelki; letalna peresa (ptic)