Franja

želézo s
1. željezo (-le-), gvožđe: železo v palicah
željezo u šipkama; betonsko, profilno, valjano železo; kovno železo; lito železo
lijevano željezo, levano gvožđe; vlečeno železo
vučeno gvožđe; sirovo železo
sirovo željezo, gvožđe; tračno železo
trakasto željezo, gvožđe; kuj, dokler je železo vroče
kuj gvožđe dok je vruće; imeti še eno železo v ognju
imati još jedno gvožde u vatri; pomanjkanje -a v krvi
nestašica željeza u krvi
2. razni predmeti od gvožđa (raonik, utija, glačalo, lemeš)
3. mn. mali nakovanj, bakvica i čekić zajedno

želézo -a s., залі́зо -а с.

• stáro želézo брухт, металобру́хт

želézo -a s fier
□ lito železo fontă

álfa (-e) f lingv. (lettera) alfa:
pren. alfa in omega nekega nauka l'alfa e l'omega di una dottrina
fiz. žarki alfa raggi alfa
metal. alfa železo ferro alfa

armatúren (-rna -o) adj. grad. di, dell'armatura:
armaturno železo tondino di armatura
teh. armaturna plošča quadro; avt. cruscotto

armaturn|i (-a, -o)
armaturna plošča v vozilih, letalih: das Armaturenbrett, die Armaturentafel
armaturno železo das Armierungseisen, das Bewehrungseisen

betonsk|i [ó] (-a, -o) Beton- (bazen das Betonbecken, Betonbassin, izdelki Betonwaren, kvader der Betonblock, oklep die Betonhülle, podpornik der Betonpfeiler, podzidek der Betonsockel, razgrinjalnik der Betonverteiler, vibrator der Betoninnenrüttler, votlak der Betonhohlstein, zid die Betonmauer, zidak der Betonstein, der Betonblock; cesta die Betonstraße, plošča die Betonplatte, posoda der Betonkübel, zgradba der Betonbau, steklo das Betonglas, železo das Bewehrungseisen; vozišče die Betonfahrbahn, die Betonstraße; gradnja betonskih cest der Betonstraßenbau)

betónski concrete, of concrete

betónski bunker concrete bunker (ali pillbox)
betónski most concrete bridge
betónska pista (cesta) concrete strip (road)
betónska plast layer of concrete
betónska plošča concrete slab
betónski temelj concrete base (ali foundation ali bed)
betónska utrdba concrete fortification
betónsko zakloníšče concrete dugout, concrete shelter
betónska zgradba concrete building (ali construction)
betónsko železó reinforcement iron

betónski (-a -o) adj. grad. di, in calcestruzzo; ekst. di, in cemento:
betonski nosilec, zid struttura portante, muro di cemento
betonska cesta strada in acciaio-cemento
betonsko jeklo, železo acciaio, ferro per armature, tondino
betonski mešalnik betoniera
betonski opaž cassaforma

cerijev [ê] (-a, -o) Cer-, Zer- (železo das Zereisen)

dokler, dokler [è;ó]

1. solange

2.
dokler, dokler ne/ni bis (delali so, dokler, dokler niso bili gotovi sie arbeiteten, bis sie fertig waren)
|
kuj železo, dokler, dokler je vroče man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist

dókler as long as

dókler ne until, till
to mi bo v spominu, dokler bom živel I shall remember it as long as I live
nisem šel, dókler ni (on) prišel I did not go until he came
kuj železo, dókler je vroče! strike while the iron's hot; make hay while the sun shines

Fe samostalnik
kemija (simbol za železo) ▸ Fe
Sopomenke: železo

galvanizíranje galvanizing, electroplating, galvanoplastics

galvanizirano železo galvanized iron
galvanizirana cev galvanized pipe

gáma (-e)

A) f (lettera) gamma

B) adj. inv. gamma; terzo:
žarki gama raggi gamma
gama železo ferro gamma

gobast [ó] (-a, -o) po obliki: pilzförmig; po konsistenci: schwammig, schwammartig
gobasto železo tehnika der Eisenschwamm

gradben|i (-a, -o) baulich; Bau- (element das Bauteil, inženir der Bauingenieur, ključavničar der Bauschlosser, les das Bauholz, mizar der Bautischler, načrt der Bauplan, nadzor die Bauüberwachung, oddelek das Bauamt, oder das Baugerüst, stroj die Baumaschine, tehnik der Bautechniker, jama die Baugrube, keramika die Baukeramik, šola die Bauschule, zadruga die Baugenossenschaft, dvigalo der Bauaufzug, mizarstvo die Bautischlerei, podjetje der Baubetrieb, das Bauunternehmen, tesarstvo die Bauzimmerei, železo der Baustahl)

gugaln|i (-a, -o) Schaukel- (konj das Schaukelpferd, stol der Schaukelstuhl)
gugalni stolček die Wippe
tehnika gugalno železo der Granierstahl

i (in) y , (pred i-, hi-) e

Španija in Anglija España e Inglaterra
oče in sin padre e hijo
baker in železo cobre y hierro

in y , (pred i in nediftongiranim hi-) e

Španija in Anglija España e Inglaterra
oče in sin padre e hijo
baker in železo cobre y hierro
(v vprašanju) in Italija? ¿y Italia?
brez mene in tebe sin mí ni ti