Franja

railroad [réilroud]

1. samostalnik
ameriško železniška proga, železnica
množina železniške delnice

2. pridevnik
železniški

railroad accident, railroad company železniška nesreča, družba
railroad bridge, railroad car železniški most, voz
railroad shares železniške delnice

3. prehodni glagol
prepeljati, prevažati, odposlati po železnici; graditi železnice (a country v neki deželi)
ameriško, sleng vtakniti v zapor na podlagi lažne prijave ali obtožbe
ameriško, pogovorno hitro izvesti, forsirati zakonski predlog (s hitrim postopkom)
neprehodni glagol
potovati z železnico; služiti pri železnici

to railroad a bill through Congress ameriško hitro spraviti, sforsirati zakonski osnutek skozi Kongres

railway² [réilwei] pridevnik
železniški

railway bridge železniški most
railway board žel. direkcija
railway car železniški voz, vagon
railway-carriage železniški (potniški) voz
railway company žel. družba
railway crossing žel. križišče
railway-engine žel. lokomotiva
railway gauge širina žel. tira
railway guard žel. čuvaj ali sprevodnik
railway guide britanska angleščina žel. vozni red
railway junction žel. križišče
railway-line žel. proga
railway novel za potovanje primerno čtivo
railway pass prosta železniška vozovnica
railway rug odeja za potovanje
railway sleeper žel. prag
railway station žel. postaja
railway switch žel. kretnica
railway ticket žel. vozovnica
railway time-table žel. vozni red
railway terminus končna žel. postaja
railway traffic žel. promet

žèljezničkī -ā -ō (ijek.), žèlezničkī -ā -ō (ek.) železniški: željeznički vagon, saobraćaj, kolosijek, nasip, nadvožnjak, podvožnjak, peron, prag, signal, uredaj; -a brklja zapornica; -a stanica, pruga, mreža, radionica, tračnica, šinja, služba; -o postrojenje, vozilo, osoblje

железнодорожный železniški;
ж. мастер progovni nadzornik;
ж. путь železniški tir, železniška proga

залізни́чний прикм., želézniški prid.

путейский železniški, transporten;
п. раoбчий progovni delavec

ABC¹ [éibí:sí:] samostalnik
abeceda
figurativno osnova, temelj, začetek
britanska angleščina abecedni železniški vozni red

to be only at the ABC of poznati zgolj osnove česa

asentador moški spol postavljalec kamnov (zidar); ostrilni jermen; železniški delovodja

Bahnbeamte, der, (ein -r, -n, -n) Eisenbahn železniški uslužbenec

Bahnbeförderung, die, Eisenbahn železniški transport

Bahnbrücke, die, Eisenbahn železniški most

Bahndamm, der, Eisenbahn železniški nasip

Bahnüberführung, die, nadvoz nad železnico, železniški nadvoz

Bahnunterführung, die, podvoz pod progo, železniški podvoz

Bahnverkehr, der, železniški promet

Bahnwärter, der, železniški čuvaj

ballast [balast] masculin obtežilo (ladje, letala); gramoz, gramozna plast, v kateri leže železniški pragovi; marine tank za vodo (na ladji); potapljaški tank (pri podmornici)

bille [bij] féminin (biljardna) krogla; frnikola; populaire obraz, glava; železniški prag; hlod; argot hruška; argot bedak

les billes frnikolanje
bille de clown komičen, smešen obraz
bille de billard (figuré) plešasta glava
crayon à bille kemični svinčnik
joueur masculin de bille biljardist
roulement masculin à billes kroglični ležaj
jouer aux billes frnikolati se

bradshaw [brǽdšɔ:] samostalnik
britanska angleščina železniški vozni red

bretēlla f

1. (zlasti pl.) naramnica

2. priključna cesta

3. železn. prečni tram (pri tiru), železniški prag