Franja

sprig [sprig]

1. samostalnik
vejica, mladika, poganjek; nakit, okrasek v obliki vejic; cvek, žebelj, žebljiček, klinček (brez glavice)
figurativno potomec; fant, mladenič

sprig of laurel lovorjeva vejica

2. prehodni glagol
okrasiti z okraski v obliki vejic; pritrditi kaj z žebljički; obrezati (rastline)

Stift¹, der, (-/e/s, -e)

1. zatič; čepek, čep; in der Glaserei: žebljiček, zatik; (Abtaststift) igla; in Uhren: trn; bei Drehmaschinen: zobec; Biologie nastavek; bei Zähnen: sidro

2. (Bleistift) svinčnik, barvnik

3. risalni žebljiček

4. vajenček

Täcks, der, žebljiček

Zwecke, die, (-, -n) žebljiček

гвіздо́к -дка́ ч., žebljíček -čka m.

гвоздик m žebljiček

цвяшо́к -шка́ ч., žebljíček -čka m.

brōcca² f

1. čevljarski žebljiček

2. gola vejica; poganjek, brst

broquette [brɔkɛt] féminin žebljiček za tapete

chinche ženski spol stenica; risalni žebljiček; nadležen človek, vsiljivec

caer (morir) como chinches padati ko muhe, v trumah umirati

cimice f

1. zool. stenica (Cimex)
cimice dei letti posteljna stenica (Cimex lectularius)
cimice delle piante rdečenoga drevesna stenica (Pentatoma rufipes)

2. risalni žebljiček

3. slabš. fašistična značka

4. žarg. miniaturna prisluškovalna naprava (na telefonu)

drawing-pin [drɔ́:iŋpin] samostalnik
britanska angleščina risalni žebljiček

Glaserecke, die, steklarski žebljiček

Heftzwecke, die, risalni žebljiček

Holzstift, der, lesen žebljiček

piunéză -e f risalni žebljiček

punaise [pünɛz] féminin stenica; risalni žebljiček s ploščato glavo

punaise d'eau vodna stenica
punaise de sacristie (figuré) pobožnjakarica, tercijalka

Reißnagel, der, risalni žebljiček

Reißzwecke, die, risalni žebljiček

semence [səmɑ̃s] féminin seme; figuré vzrok; tapetniški žebljiček (s ploščato glavico)

blé masculin, pommes féminin pluriel de terre de semence semensko žito, semenski krompir