Franja

llorón, -ona jokav, objokan

(sauce) llorón vrba žalujka

piangēnte agg. jokajoč; solzen:
salice piangente bot. vrba žalujka (Salix babylonica)

pleureur, euse [plœrœr, öz] adjectif jokav; masculin, féminin jokavec, -vka; féminin najeta in plačana ženska za jokanje pri pogrebu

enfant masculin pleureur jokav, cmerast otrok
saule masculin pleureur vrba žalujka

salice m bot. vrba (Salix alba)
salice piangente vrba žalujka (Salix babylonica)
salice rosso (brillo) beka (Salix purpurea)
salice da vimini bekvar (Salix viminalis)

sauce moški spol vrba

sauce blanco bela vrba
sauce llorón, sauce de Babilonia vrba žalujka
amento, flor de sauce vrbova mačica

saule [sol] masculin, botanique vrba

saule pleureur vrba žalujka
saule marsault bela vrba
saule des vanniers vezika, beka

vrb|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Weide (alpska Alpen-Weide, barska Moor-Weide, bela Silber-Weide, črnikasta Schwarzwerdende Weide, gola Kahl-Weide, krhka Knack-Weide, Brech-Weide, kopjasta Speer-Weide, mandljasta Mandel-Weide, mrežolistna Netz-Weide, pepelnatosiva Asch-Weide, peteroprašniška Lorbeer-Weide, rdeča Purpur-Weide, rožmarinolistna Rosmarinblättrige Weide, Kriech-Weide, siva Ufer-Weide, timijanovolistna Quendelblättrige Weide, topolistna Stumpfblättrige Weide, Stutz-Weide, velelistna Großblatt-Weide, volčinasta Reif-Weide, Waldsteinova Bäumchen-Weide, zelnata Kraut-Weide, Zwerg-Weide, žalujka Trauer-Weide; srebrnolistna ➞ → bela vrba, krhlika ➞ → krhka, škrlatnordeča ➞ → rdeča, drevcasta ➞ → Waldsteinova)

vrba samostalnik
Salix (drevo) ▸ fűz, fűzfaPovezane iztočnice: bela vrba, glavata vrba, japonska vrba, pritlikava vrba, rdeča vrba, siva vrba, skrivenčena vrba, vrba žalujka

vŕba botanika willow tree, willow

vŕba žalujka weeping willow; (vezika) osier
posajen z vŕbami willowed

vŕba botanika saule moški spol ; osier moški spol

bela vrba saule blanc
vrba žalujka saule pleureur

vŕba (-e) f bot. salice (Salix alba);
vrba žalujka salice piangente (Salix babylonica)

vŕba bot sauce m

vrba žalujka sauce m llorón
bela vrba sauce blanco

weeping [wí:piŋ]

1. pridevnik (weepingly prislov)
jokajoč, tožeč, plakajoč, poln solz; kapljajoč, cureč, cedeč se
medicina ki izloča tekočino

weeping sky deževno nebo
weeping spring curljajoč izvir
weeping willow vrba žalujka

2. samostalnik
jok(anje); žalovanje, tarnanje

žȁlostan -sna -o žalosten, nesrečen: tješiti -e; biti u -om stanju; -i marš žalna koračnica; -a vrba bot. vrba žalujka, Salix babylonica

берёза f breza;
плакучая б. vrba žalujka

ива f vrba;
плакучая и. vrba žalujka