nervosismo m živčnost, nervoznost
nervosità f
1. živčnost, nervoza, nervoznost
2. pren. klenost, jedrnatost (sloga)
3. pren. živahnost, poskočnost
Nervosität, die, nervoznost, živčnost
nervosité [-vozite] féminin živčnost, nervoznost, živčna razdraženost, razdražljivost
nervoso
A) agg.
1. anat. živčen:
cellula nervosa živčna celica
sistema nervoso živčni sistem
2. med. živčen:
esaurimento nervoso živčna izčrpanost
malattia nervosa živčna bolezen
3. živčen, napet, razdražljiv
4. ekst. žilav, krepek; hiter, živahen, poskočen:
andatura nervosa poskočna hoja
gambe nervose žilave, krepke noge
5. pren. jedrnat, klen (slog)
6. bot. žilast
7. krepek (vino)
B) m živčnost, nervoza:
avere il nervoso biti živčen, razdražljiv
farsi prendere dal nervoso postajati živčen
nervousness [nə́:vəsnis] samostalnik
živčnost, razdražljivost; boječnost; žilavost
nervóza ž nervoza, živčnost
nervozitáte f živčnost, nervoza
nervóznōst ž nervoznost, živčnost
smania f
1. bes, nemir, napetost, živčnost:
avere, sentirsi la smania biti ves nemiren, napet, živčen
2. pren. hlepenje, močna želja:
smania di successo hlepenje po uspehu
touchiness [tbčinis] samostalnik
občutljivost; razdražljivost, živčnost; zamerljivost
žuràjivōst ž nestrpnost, nemirnost, živčnost
нерво́вість -вості ж., žívčnost -i ž.
surexcitation [-tasjɔ̃] féminin prerazdraženost, razburjenje, skrajna živčnost
état masculin de surexcitation stanje skrajne živčnosti