Franja

callum -ī, n, redkeje callus -ī, m

1. trda (debela, tolsta) koža, žulj, otiščanec, oguljenina: Lucr., Plin., Suet., mihi... calceamentum callum solorum Ci., c. apru(g)num Ca. ap. Plin., Pl., tudi samo callum Pl. debela svinjska koža; medic. trdina, trdica: interdum vetustas ulcus occupat induciturque ei callus Cels., callum iocineribus obducere Sen. ph. strditi jetra.

2. skorja: terrae, salis Plin.; tudi trda koža nekaterih rastl. in sadežev: Plin.

3. pren. otrdelost, topost, zakrknjenost, brezčutnost: labor quasi callum quoddam obducit dolori Ci., animis cogitatio callum vetustatis obduxerat Ci. je bila otopila, ingenio callum inducere Q. storiti nedovzetnega, tristitia iam videtur duxisse callum Sen. ph. da je otopela.

callus [kǽləs] samostalnik
žulj

calus [kalüs] masculin žulj

jig neobčutljivost; trdosrčnost

corn³ [kɔ:n] samostalnik
kurje oko; žulj

to tread on s.o.'s corns dražiti, žaliti koga

durillon [dürijɔ̃] masculin žulj

durone m (callo) žulj (na roki, nogi)

guidalesco m (pl. -chi)

1. otiščanec, odrgnina, rana

2. šalj. praska, žulj:
toccare, cogliere nel guidalesco pren. šalj. dregniti koga v živo

inter-trīgō -inis, f (inter, terere) (od hoje ali jahanja) odrgnjeno mesto, (kožni) volk, otisk, otiščanec, žulj, ognet(ek): Varr., Cat., Plin., Col., Ap. h.

kálus m (lat. callus) žulj, odebljala koža, ožiljak, zarožaj, kalus

kératose [keratoz] féminin keratom, otiščanec, žulj

mȍzūlj m
1. razjeda, čir: puknuti mozulj
2. žulj, mehur: na nogama nabreknu žulji i mozulji

nábōj -oja m, náboj m
1. nabita stena, stena iz nabite ilovice
2. voj. naboj: naboj za pušku
3. električni naboj
4. žulj, otišanec
5. kos lesa, po katerem tolče sodar, ko nabija obroče

okó očesa, dv. očesi očes, mn. oči -i
1. oko: slep na eno oko; bolno oko; slep na obe očesi; reči komu kaj iz oči v oči; to je lepo za oči, to je samo za oko; za oči; na oko preceniti; pred oči priti komu; s prostim očesom videti; na štiri oči komu kaj reči
u četiri oka, povjerljivo (-ver-) što reći; biti komu na očeh; oči pasti na čem; vso noč ni zatisnil očesa
svu noć ne sklopi oka; varovati kaj kot punčico v očesu
čuvati što kao oko u glavi; poberi se mi izpred oči
idi mi ispred očiju, kini mi se s očiju
2. oko, pupoljak: krompirjeva rezina z očesom; rastlinsko oko
3. kurje oko žulj, kurje oko
4. speči jajce na volovsko oko; mačje oko

otíska ž naboj, žulj: -e in odrgnine

otiščánec -nca m naboj, žulj

ožúljek -ljka m žulj

plȉk m, plîk m, mest. u plìku, mn. plìkovi, plíkovi mehurček, žulj: iskočili su mu plikovi na dlanu od rada; plikovi od opekline, od tijesne obuće

pòdbōj -oja m
1. okenski okvir, vratni podboj
2. tla v staji, v hlevu, steptana ilovica
3. žulj, otiščanec

Quese, die

1. mehur, žulj

2. Tierkunde mehunjak

Schwiele, die, (-, -n) žulj, otiščanec; Medizin brazgotina