Franja

nervatura f

1. živčevje

2. zool. žilice (na krilu žuželk)

3. bot. ožilje

4. arhit. rebra (oboka, svoda)

5. okrasna vezica (pri knjigi)

6. obl. obšiv, našiv

nerve¹ [nə:v] samostalnik
anatomija živec, živčni končič
figurativno hladnokrvnost, pogum, odločnest, moč
botanika žila lista
zoologija žilica v krilu insekta
pogovorno predrznost
množina živčnost, živčevje
poetično kita

he is a bag of nerves prenapet je, ima zrahljane živce
a fit of nerves živčnost, živčni napad
to get on s.o.'s nerves iti komu na živce, dražiti
to have the nerve to do s.th. imeti pogum kaj narediti, drzniti si kaj narediti
to have steady nerves imeti močne živce
nerves of iron (ali steel) jekleni živci
to lose one's nerve zgubiti pogum, zbati se
a man of nerve pogumen človek
figurativno to strain every nerve napeti vse sile
to suffer from nerves biti prenapetih živcev

Nervensystem, das, Anatomie živčevje, živčni sistem

žìvčēvlje s anat. živčevje

simpatico² m (pl. -ci) fiziol. simpatikus, simpatično živčevje

adrenalin samostalnik
1. (hormon) ▸ adrenalinV napetih situacijah se telo brani s sproščanjem adrenalina in krvni tlak naraste. ▸ Feszült helyzetekben a test adrenalin felszabadításával védekezik, és megnő a vérnyomás.Simpatično živčevje povzroči povečano izločanje adrenalina in kortizola, hormonov, ki močno vplivata na celice organizma. ▸ A szimpatikus idegrendszer elősegíti az adrenalin és a kortizol hormon fokozott kiválasztását, melyek nagy hatással vannak a szervezet sejtjeire.
2. (o stanju) ▸ adrenalinČe veste, da je vaš prijatelj ljubitelj adrenalina, mu podarite skok s padalom ali organizirano sankanje. ▸ Ha tudja, hogy barátja adrenalinfüggő, akkor ajándékozzon neki ejtőernyős ugrást vagy szervezett szánkókirándulást.Sedem sekund čistega adrenalina lahko kopalci izkusijo na prvem toboganu na svetu s polnim obratom in raketnim startom. ▸ A fürdőzők kipróbálhatják a hét másodpercnyi tiszta adrenalin élményt a világon elsőként rakéta starttal induló és 360 fokos hurkot leíró vízicsúszda-pályán.Mladi zaljubljenci so polni adrenalina. ▸ A fiatal szerelmesek tele vannak adrenalinnal.V nevarno hitrem spuščanju s kolesom po strmem pobočju vedno več mladih najde svojo dozo adrenalina. ▸ A meredek lejtőn kerékpárral való veszélyesen gyors leereszkedés egyre több fiatal számára biztosítja a szükséges adrenalin adagot.

avtonómen (-na -o) adj.

1. (samoupraven) autonomo:
avtonomna dežela regione autonoma

2. (neodvisen, samostojen) ekst. autonomo, indipendente, libero

3. anat.
avtonomno živčevje sistema nervoso autonomo

avtonomni živčni sistem stalna zveza
anatomija (organski sistem) ▸ autonóm idegrendszer
Sopomenke: avtonomno živčevje

involuntary [invɔ́ləntəri] pridevnik (involuntarily prislov)
neprostovoljen, nenameren

pravno involuntary manslaughter uboj iz malomarnosti
fiziologija involuntary nervous system vegetativno živčevje

obkrájen (-jna -o) adj. marginale, laterale, periferico:
obkrajno živčevje sistema nervoso periferico

obóden (-dna -o) adj. perimetrale; di, della circonferenza; circonferenziale; periferico:
ekst. obodne pokrajine regioni marginali
obodne stene pareti esterne
fiz. obodna histrost velocità periferica
anat. obodno živčevje sistema nervoso periferico

parasimpátičen (-čna -o) adj. anat. parasimpatico:
parasimpatično živčevje sistema nervoso parasimpatico

perifêren (-rna -o) adj.

1. periferico

2. marginale

3. anat.
periferno živčevje nervi periferici

4. inform.
periferna enota unità periferica

samodéjen (-jna -o) adj. autonomo, automatico:
samodejna naprava dispositivo automatico
elektr. samodejno prekinjalo salvamotore
anat. samodejno živčevje sistema nervoso autonomo
strojn. samodejni menjalnik cambio automatico

sensitivo

A) agg.

1. senzibilen, čutno zaznaven:
facoltà sensitiva senzibilnost, čutna zaznavnost

2. anat. čuten:
sistema nervoso sensitivo čutno živčevje

3. senzibilen, preobčutljiv, rahločuten

B) m (f -va)

1. preobčutljiva, rahločutna oseba

2. psihol. medij

simpátičen sympathique , familiarno sympa

simpatičen človek (familiarno) un brave type
-simpatično živčevje système nerveux (grand) sympathique moški spol

simpátičen (-čna -o) adj.

1. (prijeten, prikupen) simpatico; gradevole, piacevole, geniale

2. anat. simpatico; kem. simpatico:
simpatično živčevje simpatico
simpatično črnilo inchiostro simpatico

simpátičen simpático

zelo simpatičen človek simpaticón m
simpatično živčevje sistema m nervioso simpático

sistēma m (pl. -mi)

1. astr. sistem:
sistema solare sončni sistem

2. anat., bot. sistem, sestav, aparat:
sistema nervoso živčni sistem, živčevje
sistema respiratorio dihalni sistem, dihala
sistema fogliare listje

3. tehn. sistem, sestav (strojev, naprav):
sistema di pulegge sistem jermenic
sistema di ingranaggi sistem zobatih koles

4. geol., geogr. sistem:
sistema cretacico kredni sistem
sistema fluviale, idrografico vodovje
sistema montuoso, orografico gorovje

5. ekon. sistem:
sistema bancario bančni sistem
sistema monetario denarni sistem

6.
sistema di misura merski sistem
sistema metrico decimale decimalni merski sistem
sistema CGS fiz. CGS sistem

7. inform. sistem:
sistema operativo operacijski sistem
analisi dei sistemi sistemska analiza
sistema per l'elaborazione dei dati sistem za obdelavo podatkov
sistema a schede perforate per l'elaborazione dei dati sistem obdelave podatkov na luknjane kartice

8. kem.
sistema periodico degli elementi periodični sistem elementov

9. polit.
sistema costituzionale ustavni sistem
sistema elettorale volilni sistem
contestare il sistema ekst. zavračati sistem, oporekati sistemu

10. pren. red, način, pravilo, navada:
sistema di vita življenjske navade
avere il sistema di fare qcs. imeti navado kaj narediti
questo non è il sistema di lavorare tako se ne dela

sympathique [sɛ̃patik] adjectif simpatičen (tudi anatomie); naklonjen, sočustvujoč; (oseba) prijeten, prikupen, privlačen; simpatetičen

encre féminin sympathique simpatetično (skrivno, nevidno) črnilo
geste masculin sympathique simpatična gesta
livre masculin, réunion féminin sympathique prijetna knjiga, prijeten sestanek
système masculin nerveux sympathique, le sympathique, grand sympathique simpatično živčevje
être sympathique à quelque chose biti čemu naklonjen