Franja

amaricado (pretirano) sramežljiv, preobčutljiv, ženski

amujerado ženski

bábji -a -e pejor.
1. bablji, ženski: -a radovednost; babji jeziki; -e čenče
2. kukavički: -e vedenje
3. babji gregor ženar, ženskar, ženskaroš
4. -e leto = -e poletje
babino ljeto (le-); -e pšeno
cigančići, sugradica, krupa, solja, solika

barbilindo, -lucio lepobrad; ženski

Damen- damski, za dame; Sport ženski

donnesco agg. (m pl. -chi) ženski:
lavori donneschi ženska opravila

efféminé, e [efemine] adjectif pomehkužen; nemoški, ženski; masculin mehkužnež

effeminō -āre -āvī -ātum (ex in fēmina)

1. docela poženščiti: effeminarunt autem eum (aëra) Iunonique tribuerunt Ci. so pripisali ženski spol.

2. pren. pomehkužiti, razvaditi (razvajati): Q., virum Ci., vox stupris effeminata Ci., quae ad effeminandos animos pertinent, important C., ea re homines effeminari arbitrantur C., pecunia corpus animumque virilem effeminat S. Pogosto adj. pt. pf. effēminātus 3, adv. -ē, babji, ženski, mehek, mehkužen, slab: Val. Max., Plin., Sen. ph., Iust., Tert., homo, opinio Ci., corpora L., ne quid effeminatum et ne quid durum sit Ci., effeminatissimus languor Ci. ep., lectio, musice, sexus Q.; subst. masc.: effeminato servire Ci. mehkužnežu.

female² [fí:meil] pridevnik
samičji, ženski
figurativno nežen, občutljiv
botanika pestičev

female child deklica
female friend prijateljica
female sapphire svetel safir
female operatives ženska delovna moč, delavke
female screw matica
female suffrage ženska volilna pravica
female tank tank s strojnicami
female thread spodnja nit na šivalnem stroju

femelle [fəmɛl] adjectif, zoologie, botanique ženski, ženskega spola; féminin samica, familier ženska

souris féminin femelle miš (samica)
prise féminin femelle votlo, matično stikalo
un canari femelle kanarka

femenil ženski

femenino ženski, pomehkužen

deporte femenino ženski šport
género femenino ženski spol

fēmineus 3 (fēmina)

1. ženski (naspr. virilis): manus Ci. poet., V., O., genus V., sexus Plin., stirps O. hčere, chorus, dolor O., curae V., clamor V. femineum sonare O. žensko se glasiti, femineae sortis (spola) fatidam O.

2. occ.
a) ženski = izvirajoč od žensk: voces O. žensko vpitje, ululatus V., Val. Fl., tela O., non femineum vulnus O. kakršnih (sicer) ženske ne zadajajo, femineo morte cadere O. v boju z žensko (tj. s Parisom).
b) nanašajoč se na ženske, ki se tiče žensk: omnemque refugerat Orpheus femineam venerem O. do žensk, femina femineo correpta cupidine nulla est O.
c) babji = nemoški: femineo praedae ardebat amore V. cor Sil.

feminín -ă (-i, -e) adj. ženski, ženstven

féminin, e [feminɛ̃, in] adjectif ženski; masculin, grammaire ženski spol; ženskost

sexe masculin féminin ženski spol, ženske
l'éternel féminin večna ženskost

feminine¹ [féminin] pridevnik
ženski
figurativno občutljiv

feminine gender slovnica ženski spol, femininum
feminine rhyme ženska rima

fēminīnus 3, adv. -ē (fēmina)

1. ženski (naspr. masculus, masculinus): vocula Tit., calcei Ap., sexus Ulp., G., Vulg.; kot subst. ženski spol: neque est in his masculum femininumve Plin. nimajo ne moškega ne ženskega spola

2. gram. ženski, ženskega spola: Varr., Plin., Q., Amm.

femmineo agg.

1. knjižno ženski

2. knjižno mehkužen, poženščen

femminile

A) agg. ženski

B) m

1. jezik ženski spol, femininum

2. šport žensko tekmovanje:
il femminile di nuoto žensko plavanje

femminino

A) agg. ženski (tudi slabš.):
astuzia femminina ženska zvijačnost

B) m
l'eterno femminino večno žensko