Franja

angustia ženski spol tesnoba, strah, žalost

angustiare

A) v. tr. (pres. angustio) vznemiriti, vznemirjati; mučiti, prizadejati skrb, žalost

B) ➞ angustiarsi v. rifl. (pres. mi angustio) biti v skrbeh, žalostiti se:
angustiarsi per una sventura žalostiti se zaradi nesreče

ansia ženski spol tesnoba, žalost, bojazen; hrepenenje

con ansia močno
ansia respiratoria dušenje

apesaramiento moški spol žalost, potrtost

apuro moški spol žalost, tuga; uboštvo; (denarna) stiska; ameriška španščina naglica

V. me pone en un apuro spravljate me v kočljiv položaj

assēnzio m

1. bot. pelin (Artemisia absinthium)

2. pelinkovec

3. pren. knjižno grenkoba, žalost

atribulación ženski spol bridkost, žalost

Bekümmernis, die, žalost, skrb

Betrübnis, das, žalost

bridkóst ž
1. gorčina: z -jo v srcu
2. tuga, žalost, čemer: bridkost me je prevzela

canker-worm [kǽŋkəwɔ:m] samostalnik
zoologija škodljiva gosenica
figurativno žalost, zlo

chagrin [šagrɛ̃] masculin

1. žalost, tuga, bol, skrb; čemernost, slaba volja, zlovoljnost

2. šagren, mehko zrnčasto usnje

chagrin d'amour ljubezenska bol
avoir, ressentir du chagrin imeti skrbi, biti žalosten
avoir le cœur gonflé, gros, plein de chagrin biti zelo pobit
causer, donner, faire du chagrin povzročati žalost, skrbi
diminuer comme une peau de chagrin postopoma se manjšati in končno izginiti
mourir de chagrin umreti od žalosti
noyer son chagrin utopiti (v pijači) svojo žalost

compianto

A) agg. pokojni, preminuli:
il compianto maestro pokojni maestro

B) m (cordoglio) žalost:
il compianto della nazione žalost vsega naroda

concern² [kənsə́:n] samostalnik
zadeva, posel (about, for)
skrb (at, over zaradi)
zaskrbljenost; žalost, užaloščenje, bol (in za)
zanimanje; delež
trgovina tvrdka, podjetje, koncern; pomembnost, važnost
pogovorno stavba

it is of no concern of mine to mi ni nič mar
a matter of no concern nepomembna stvar
to take no concern in s.th. ne se zanimati za kaj
to have a concern in imeti delež pri čem; zanimati se za kaj
public concerns javne zadeve
thriving concern uspešen posel
pogovorno to give up the whole concern opustiti zadevo
a paying concern rentabilno podjetje
a going concern aktivno podjetje
of the utmost concern skrajno pomemben
to have no concern with s.th. ne imeti s čim opravka

congoja ženski spol žalost, tesnoba, strah

contrīstātiō -ōnis, f (contrīstāre) užaloščenje, žalost: Eccl.

cordōglio m srčna bolečina, žalost

crepacuōre m žalost, bolečina, hudo:
morire di crepacuore umreti od hudega

cȑkavica ž
1. bolezen, od katere crkava živina: došla crkavica na blago
2. ekspr. hudo žganje: dva deci -e
3. boren prihranek, ob katerem crkneš: zaštedio neku -u
4. ekspr. žalost, bolečina: tuga i crkavica uselile joj se u dušu

cruccio m (pl. -ci) žalost; nadloga, sitnost:
darsi, prendersi cruccio žalostiti se; mučiti se, žreti se