-
Näherei, die, šivanje; šivalnica
-
Nähgut, das, šivanje; material za šivanje
-
Nähzeug, das, šivanje
-
needlework [nf:dlwə:k] samostalnik
ročno delo, šivanje, vezenje
-
sewing [sóuiŋ] samostalnik
šivanje; šivalna nit
sewing silk, silk sewing svila za šivanje
-
stitching [stíčiŋ] samostalnik
šivanje, prešivanje; vezenje; spenjanje
stitching machine prešivalni stroj; spenjalni stroj
stitching needle velika igla za prešivanje (odej, vreč itd.)
stitching silk šivalna svila, svila za vezenje
stitching work šivanje, vezenje, vezenina
-
sūtēla -ae, f (suere) (se)šivanje; pren. v pl. = splet (spletenina, mreža) laži, spletke, kovarstvo, rovarstvo, spletkarstvo: ob sutelas tuas Pl., sutelis tuis praeripere Casinam uxorem Pl., sutelae dolosae astutiae a similitudine suentium dictae sunt Fest., sutelae dolosae astutiae a similitudine suentium dictae P. F.
-
sutura f
1. anat. stik:
sutura cranica stik lobanjskih kosti
2. med. šiv, šivanje; sutura
-
sūtūra -ae, f (suere) (se)šivanje, meton. šiv: Cels., Petr., Cael., triplex scutale, crebris suturis duratum L. usnje prače je trojno in okrepljeno s pogostimi šivi, sutura calvariae Cels. lobanjski šivi.
-
suturation [sju:čəréišən] samostalnik
medicina šivanje
-
suture [sjú:čə]
1. samostalnik
anatomija spoj kosti (zlasti glave) v obliki šiva
medicina šiv, šivanje, material za šivanje
botanika spoj dveh zraščenih delov
tehnično lotani spoj
2. prehodni glagol
medicina zašiti (rano); zašiti, sešiti
-
šíće s dial. šivanje: s -em u rukama sjedila je kraj prozora
-
šȉjēnje s dial. šivanje
-
šílo s ekspr. šivanje
-
šȉvēnje s šivanje: zauzeta je -em rublja
-
обшивка f obšiv(anje); šivanje; opaž
-
пошивка f šivanje
-
шитво́ -а́ с., šívanje -a s., šivánje -a s.
-
шитьё n šivanje;
золотое шитьё vezenje z zlatom
-
Blindnähen, das, nevidno, slepo šivanje