fachendear bahati se, širokoustiti se
fanfaronner [-rɔne] verbe intransitif bahati se, širokoustiti se
fanfarronear bahati se, širokoustiti se
fib1 [fib]
1. samostalnik
drobna laž, potegavščina
2. neprehodni glagol
širokoustiti se, lagati
flourish1 [flʌ́riš]
1. neprehodni glagol
okrepiti se, napredovati, uspevati; delovati; cvesti; sukljati se (dim); hvaličiti, širokoustiti se; slikovito se izražati; biti na višku (moči, slave)
2. prehodni glagol
s cvetjem krasiti (about)
mahati (z mečem); izobesiti zastavo
to flourish a trumpet trobiti fanfare
flunkern ustiti se, širokoustiti se
gallear širokoustiti se, bahati se; odlikovati se
garbear bahati se, širokoustiti se
gasconner [-kɔne] verbe intransitif govoriti po gaskonjsko; figuré bahati se, širokoustiti se, šopiriti se
guapear drzno nastopati; širokoustiti se, bahati se
*hâbler [able] verbe intransitif širokoustiti se, govoričiti, pretiravati, bahati se
hector [héktə]
1. samostalnik
bahač; nasilnež, tiran
2. neprehodni glagol & prehodni glagol
bahati se, širokoustiti se, biti nesramen; tiranizirati, silo delati, (pre)strašiti
humear kaditi se, pariti se, tleti; bahati se, širokoustiti se; ameriška španščina pretepsti
hvȁstati se -ām se bahati se, hvaličiti se, širokoustiti se: sujetni ljudi često se hvastaju
kohlen čvekati, širokoustiti se
macanear ameriška španščina širokoustiti se, lagati
mirlarse bahati se, širokoustiti se; nadeti si uraden izraz
nūgor -ārī -ātus sum (nūgae)
1. burke uganjati, šale zbijati (briti, uganjati), (nagajivo) šaliti se, kratkočasovati (se), zabavati se, zabavljati, igrati se, govoričiti, besedičiti, klepetati, čvekati: non inscite Demosthenes nugatur Ci., ut primum positis nugari Graecia bellis coepit H. kratkočasiti se = ukvarjati se z lažjimi opravili, nugari cum illo et ludere H.
2. uganjati burke, širokoustiti se, lagati: Pl.
ostentō -āre -āvī -ātum (frequ. k ostendere)
1. (ponavljajoče, znova in znova) na(s)proti držati, moliti, pomoliti (pomaljati), iztegniti (iztegovati), nuditi, ponuditi (ponujati): alicui iugula sua pro capite alicuius Ci., alterā manu panem Pl., Tydiden O. pred oči postaviti (za zgled).
2. kazati, pokazati, prikaz(ov)ati, razkaz(ov)ati, na ogled postaviti (postavljati): L., V., T. idr., capillum passum ostentant matres C., Germanici liberos Suet.; kot voj. t.t. (z namenom groziti sovražniku) (po)kazati, razkaz(ov)ati: equitatum iniciendi terroris causā C.; poseb. ponašajoč se kazati: cicatrices suas Ter., spolia Curiatiorum L., equum armaque capta L.; od tod occ.
a) bahati se, ponašati se s čim, širokoustiti se, hvali(sa)ti se: Corn., Gell. idr., prudentiam Ci.; v enakem pomenu tudi se o.: se inani simulatione C.
b) širokoustno sklicevati se na koga (kaj): Ambiorigem C., aetatis honorem C.
3. metaf.
a) pred oči postaviti (postavljati), nuditi, ponuditi (ponujati), obljubiti (obljubljati), obetati: sociis spem pro re L., mercedem ex praedā L., praemia, praedam S., agrum Ci., occasio mihi ostentata Ter., nova iura Cappadociae ostentata magis quam mansura T. bolj navidezno kot trajno dane; occ. groziti, pretiti komu s čim: defensoribus formidinem S., caedem Ci., bellum Plin. iun.
b) (po)kazati, na dan (svetlo) da(ja)ti, izraziti (izražati), razode(va)ti: Plin. iun., Suet. idr., ubi ostentes tuam patientiam Ci., posteritati te ostentes oportet Ci.
c) izjaviti (izjavljati), razložiti (razlagati), dokaz(ov)ati, izprič(ev)ati: ostentavi tibi me istis esse familiarem Ci. ep., cotidiano sermone quaedam frequentius et notabiliter usurpasse eum, litterae ipsius autographae ostentant Suet., ostentans, quanta eos in postremum a plebe Romana, maneret invidia Suet.
d) kazati na kaj, dati slutiti na kaj, pričati o čem: vires (moč) autem veteres earum urbium hodieque magnitudo ostentat moenium Vell., numnam caelatus in manu dextrā scyphus … artem ostentat Mentoris? Varr.
prahlen bahati se, ustiti se, širokoustiti se, postavljati se (mit z)