Franja

escarabajo moški spol govnač; ščurek; figurativno pritlikavec; figurativno napaka v suknu

escarabajo pelotero svaljkar (hrošč)
escarabajos pl čečkanje, čačke

Kakerlak, der, Tierkunde (-s/-en, -en) ščurek, kuhinjski ščurek

libárcă -ărci f ščurek

piattola f nareč. ščurek, sramna uš; pren. nadležnež, tečnež:
avere sangue di piattola nelle vene pren. slabš. biti usrane

polilla ženski spol ščurek; molj

polilla de biblioteca (fig) knjižni molj
es una polilla (pop) (on) je kot stenica

Schwabe², die, (-, -n) Tierkunde ščurek

skaràmbēč -éča m (lat. cerambyx) zool. ščurek

прусик m ščurek

таракан m (zool.) ščurek

тарга́н -а́ ч., ščúrek -rka m.

cancrelat [kɑ̃krəla] masculin, zoologie kuhinjski ščurek

Hausschabe, die, Tierkunde kuhinjski ščurek

Küchenschabe, die, Tierkunde kuhinjski ščurek

roach¹ [róuč] samostalnik
zoologija, ameriško kuhinjski ščurek (glej britanska angleščina cockroach)

scarafaggio m (pl. -gi) zool. hišni ščurek (Blatta orientalis)

švába ž (n. Schabe) zool. kuhinjski ščurek

beetle² [bí:tl] samostalnik
zoologija hrošč

black beetle ščurek
beetle blind, as blind as a beetle zelo kratkoviden, skoraj slep

bȕba ž
1. žuželka: nabadati -e na čiode
2. slabš. kanalja: to nije čovjek nego buba
3. lenuh: lijena buba
4. ljudsko rak (bolezen)
5. mn. ljudsko gliste (otroška bolezen)
6. smešni pojmi, napačne predstave: imate bube u glavi; udjenuti kome -u u uho vznemiriti koga s čim
7. zool. pikapolonica; bubazlata zlata mimica; bubašvaba ščurek; buba veslara kozak, podvodnjak; majska buba majnica; svilena buba sviloprejka; španska buba španska muha; smrdljiva buba poljska stenica; bubamara pikapolonica

gândác -i m hrošč
□ gândac de bucătărie ščurek

híšen (-šna -o) adj. di, della casa; domestico, familiare, di famiglia:
hišni gospodar padrone della casa, capofamiglia
hišni prijatelj amico di famiglia
hišna številka numero di casa
hišno ime nome familiare
hišna pomočnica collaboratrice familiare, colf, domestica
hišne potrebščine casalinghi
hišni pripor arresti domiciliari
hišni telefon citofono
hišni vogal cantonata
grad. hišni podzidek plinto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. hišna miš topo delle case, topolino domestico
zool. hišni pajek ragno delle case (Teugenaria domestica)
zool. hišni ščurek scarafaggio (Blatta orientalis)