Franja

náuk m, nàuk m
1. nauk: to je nama krvavi nauk
2. šola, šolanje: kakav nauk, takvo i čitanje; bez sredstava za nadaljni nauk
3. uk: dati sina u nauk kod majstora
4. nauk, doktrena: nauk socijalizma

nàukovānje s
1. učna doba: naukovanje šegrta kod majstora
2. šolanje: to su ujedno godine -a, sazrijevanja i nalaženja vlastitog izraza

school¹ [sku:l]

1. samostalnik
šola (tudi figurativno)
pouk, čas pouka; kurz, tečaj, šolanje; vzgoja; učenci; šolsko poslopje, učilnica, predavalnica; študijska skupina na fakulteti; dvorana za izpraševanje na univerzi
množina univerze v kolektivnem smislu; sholastiki, sholastika; privrženci, učenci, šola (slikarska itd.)
sleng tolpa, banda; osebe, ki sodelujejo v kaki hazardni igri

board school javna osnovna šola, ki jo upravlja krajevni šolski odbor
boarding school šola z internatom
a boy just from school deček, ki je pravkar končal šolanje
boys' school, girls' school deška, dekliška šola
continuation school nadaljevalna šola, šola za odrasle
elementary school, primary school osnovna šola
free school šola, v kateri se ne plača šolnina
grammar school klasična gimnazija, srednja šola
the medical school medicinska fakulteta
piano school klavirska šola (metoda)
public school zasebna šola, ki pripravlja učence za univerzo
ragged school brezplačna šola za revne otroke
secondary school srednja šola
a severe school stroga, trda šola
technical school strokovna šola
to attend a school obiskovati (neko) šolo
to be at school biti v šoli (pri pouku)
there is no school on Thursday afternoon v četrtkih popoldne ni šole (pouka)
school is over at five pouk se konča ob petih
to go to school iti, hoditi v šolo; šolati se
to go to school to s.o. iti v šolo h komu
to be in for one's schools iti na zaključni izpit
to be sitting for one's schools lotiti se izpitov
to leave school zapustiti šolo, končati šolanje
to keep a school voditi zasebno šolo
to tell tales out of school figurativno izblekniti, izdati tajnost

2. pridevnik
šolski
zgodovina sholastičen

school theology sholastična teologija

schooling [skú:liŋ] samostalnik
šolanje; poučevanje, vežbanje, discipliniranje; šolnina
arhaično dajanje naukov, grajanje

Schulbahn, die, šolanje

Schulbesuch, der, obiskovanje šole, šolanje

Schulung, die, šolanje, izobraževanje; figurativ urjenje

scolarisation [skɔlarizasjɔ̃] féminin obiskovanje šole, šolanje

scolarità f šolanje, obiskovanje šole

scolarité [skɔlarite] féminin obiskovanje šole, doba šolanja, šolanje

certificat masculin de scolarité potrdilo o šolanju, o vpisu v (neko) šolo
scolarité obligatoire obvezno šolanje
taux masculin de scolarité, de scolarisation odstotek otrok, ki obiskujejo šolo
prolongation féminin de la scolarité podaljšanje šolanja

scolarizzazione f šolanje, vključevanje v šolski pouk

tirocinium [taiərousíniəm] samostalnik
(latinsko) začetni stadij; prvi začetki kake dejavnosti; šolanje, uk, učenje, učna doba, vajeništvo; tirocinij
vojska prvi čas vojaške službe, rekrut(ov)sko izobraževanje

training [tréiniŋ] samostalnik
vzgajanje, šolanje, šola; izobraževanje; urjenje, vežbanje
šport treniranje, trening

further training nadaljnje izobraževanje
training area vojska vežbališče
training college učiteljišče; višja pedagoška šola
training school učiteijišče
training ship šolska ladja

навча́ння -я с., izobraževánje -a s., učênje -a s., usposábljanje -a s., šólanje -a s.

обучение n učenje, poučevanje; pouk; šolanje

Berufsausbildung, die, izučitev/šolanje za poklic

Erziehungsbeihilfe, die, dodatek za šolanje

Fernschulung, die, dopisno izobraževanje/šolanje

Fernunterricht, der, dopisno šolanje, dopisni pouk

Intensivlehrgang, der, intenzivni tečaj, intenzivno šolanje