Franja

računalnik moški spol (-a …) der Rechner, der Computer, veliki: die Rechenanlage; (analogni Analogrechner, hišni Heimcomputer, krmilni [Prozeßrechner] Prozessrechner, osebni Personalrechner, Tischcomputer, šahovski Schachcomputer)
z uporabo računalnika computerunterstützt

svetovni prvak moški spol der Weltmeister (v nogometu Fußballweltmeister, šahovski Schachweltmeister)
naslov svetovnega prvaka der Weltmeistertitel

trener [ê] moški spol (-ja …) šport der Trainer, der Betreuer (nogometni Fußballtrainer, šahovski Schachtrainer); (vaditelj) der Übungsleiter

turnir moški spol (-ja …) šport das Turnier (brzopotezni Blitzturnier, conski Zonenturnier, jahalni Reitturnier, kandidatski Kandidatenturnier, medconski Interzonenturnier, plesni Tanzturnier, sabljaški Fechtturnier, šahovski Schachturnier, teniški Tennisturnier)
viteški turnir das Ritterkampfspiel
udeleženec turnirja der Turnierteilnehmer
zmagovalec turnirja der Turniersieger

turnír tournament; tourney; zgodovina (viteški) tourney, tournament, joust (s pl)

šahovski turnír chess tournament
teniški turnír tennis tournament
sodelovati v turnírju, udeležiti se turnírja to tourney; zgodovina to joust

turnír (zgodovina) tournoi moški spol (tudi neologizem) ; concours moški spol , compétition ženski spol , championnat moški spol

šahovski turnir tournoi d'échecs
plesni turnir concours de danse
prostor za turnir (zgodovina) lice ženski spol, champ clos

turnír (-ja) m

1. torneo:
nogometni, plesni, šahovski, teniški turnir torneo di calcio, di danza, di scacchi, di tennis

2. hist. torneo:
(viteški) turnir torneo (cavalleresco)

turnír torneo m

šahovski turnir torneo de ajedrez
plesni turnir concurso m de baile
prostor za turnir (hist) campo m de torneo; liza f
udeleženec turnirja torneador m

velemojst|er [è,ó] moški spol (-ra …) der Großmeister
šahovski velemojst Schachgroßmeister