-
klàfrāč -áča m slabš. gobezdač, čvekač
-
lomòtalo s ekspr. gobezdač, čvekač
-
Mauldrescher, der, čvekač
-
nagváždalo s slabš. čvekač, kvasač
-
parrot1 [pǽrət] samostalnik
zoologija papiga
figurativno čvekač
to learn like a parrot učiti se na pamet brez umevanja
-
péroreur, euse [-rœr, öz] masculin, féminin čvekač, -ka; besedun, kvasač
-
Quasselfritze, der, čvekač
-
Quatschkopf, der, čvekač
-
sbombone m (f -na) pog. gobezdalo, čvekač
-
Schwafler, der, (-s, -) čvekač, blebetač
-
šljapùtalo s slabš. čvekač
-
vāni-loquus 3 (vānus in loquī)
1. praznobeseden, prazno govoreč, lažniv: Pl., Vulg., Ambr.
2. bahav, bahaški, širokoust(en), hvalisav: Sil., Aus.; kot subst. bahač, čvekač, kvasač, blebetač, blebetalo, širokoustnež, hvalisavec, nečimrnež: L.
-
vendiparōle m, f invar. čvekač
-
мелево n mletje, mletev; (pren.) čvekač
-
пустомеля m f čvekač, brbljavec, brblja
-
таранта m (gov.) čvekač, klepetulja
-
таратора m f čvekač, klepetulja
-
шабала m (vulg.) čvekač
-
Nūgi-poly-loquidēs -ae, m (šalj. iz nūgae, πολύς mnog in loqui) Nugipolilokvíd = „Mnogeburkečvekalko“, ki čveka veliko malovrednega, ničvredni čvekač: Pl. (Persa 703; obstaja še več izdajateljskih variant:
1. Nugipalamloquides = „Burkejavnočvekalko“ = predrznež, ki javno čveka neumnosti.
2. Nugimeriloquides = „Praveneumnostičvekalko“ = čvekač o zares malovrednih stvareh.
c) Nugicrepiloquides = „Burkeglasnožlobudralko“ = glasni čvekač neumnosti).
-
descosido v neredu; blebetav; neumen
descosido m razparan šiv; čvekač
reír como un descosido na vse grlo se smejati
gastar como un descosido čezmerno zapravljati
peor es lo roto que lo descosido rajši upogniti se kot zlomiti (se)