Franja

protonska črpalka stalna zveza
anatomija (beljakovinski sistem) ▸ protonpumpa
Jemanje zdravil, ki zbijajo kislino – kot so zaviralci protonske črpalke ali zaviralci H2 –, je povezano s povečanim tveganjem za pljučnico. ▸ A savtermelést csökkentő gyógyszerek – mint például a protonpumpagátlók vagy a H2-receptor-blokkolók – használata növeli a tüdőgyulladás kockázatát.

strujna črpalka ženski spol die Strahlpumpe

toplotna črpalka stalna zveza
1. (ogrevalna naprava ali sistem) ▸ hőszivattyú
Pri uporabi toplotne črpalke se zelo pogosto uporablja zunanji zrak kot vir toplote. ▸ Hőszivattyú használata esetén nagyon gyakran a külső levegőt használják hőforrásként.
Toplotna črpalka bo služila tudi za ogrevanje sanitarne vode. ▸ A hőszivattyút háztartási meleg víz előállítására is használják majd.
Sopomenke: toplotna

2. strojništvo (del naprave) ▸ hőszivattyú
Uporaba sušilnih strojev s toplotno črpalko ima več prednosti in omogoča več vrst prihrankov. ▸ A hőszivattyús szárítók használata számos előnnyel jár és többféle megtakarítást tesz lehetővé.

toplotna črpalka voda-voda stalna zveza
strojništvo (vrsta ogrevalne naprave) ▸ víz-víz hőszivattyú
Pred dvema letoma je toplotnočrpalkovoda-voda popolnoma obnovil. ▸ Két éve teljesen felújították a víz-víz hőszivattyút.

toplotna črpalka zemlja-voda stalna zveza
strojništvo (vrsta ogrevalne naprave) ▸ talaj-víz hőszivattyú

toplotna črpalka zrak-voda stalna zveza
strojništvo (vrsta ogrevalne naprave) ▸ levegő-víz hőszivattyú

vakumska črpalka stalna zveza
strojništvo (naprava za ustvarjanje vakuuma) ▸ vákuumszivattyú
Vakuum v kakem prostoru ustvarimo tako, da iz njega z vakuumskimi črpalkami izčrpamo zrak. ▸ Egy helyiségben úgy hozhatunk létre vákuumot, hogy a levegőt vákuumszivattyúkkal kiszivattyúzzuk.
Sopomenke: vakuumska črpalka

vakuumska črpalka stalna zveza
strojništvo (naprava za ustvarjanje vakuuma) ▸ vákuumszivattyú
Vakuum v kakem prostoru ustvarimo tako, da iz njega z vakuumskimi črpalkami izčrpamo zrak. ▸ Egy helyiségben úgy hozhatunk létre vákuumot, hogy a levegőt vákuumszivattyúkkal kiszivattyúzzuk.
Sopomenke: vakumska črpalka

vijačna črpalka ženski spol die Propellerpumpe

bailer [béilə] samostalnik
pòl, zajemalka, črpalka; oseba, ki odstranjuje vodo iz čolna

Benzinzapfstelle, die, črpalka

bomba ženski spol črpalka, sesalka, črpalni vodnjak; brizgalna za gašenje; natega

bomba de aire, bomba neumática zračna sesalka
bomba aspirante sesalka
bomba de (para, contra) incendios brizgalna za gašenje
dar a la bomba črpati
dar mucho a la bomba razuzdano (zapravljivo) živeti

cr̀pāljka ž črpalka, pumpa

cȑpka ž črpalka, pumpa: crpka vadi, crpe vodu iz jezera; stapna, zupčana, parna, mlazna, centrifugalna crpka

đȉpōvka ž naprava za črpanje vode, črpalka: đipovka je prestala izbacivati vodu

exhansteur [ɛgzostœr] masculin sesalnik, črpalka, vrsta zračnika; ekshavstor

haurītōrium -iī, n (haurīre) črpalka, zajemalo: Eccl.

haustrum (austrum) -ī, n (haurīre) črpalno —, zajemalno kolo, črpalo, črpalka: Lucr.

pompa²

A) f

1. tehn. črpalka:
pompa aspirante sesalna črpalka, sesalka
pompa premente tlačna, tlačilna črpalka, tlačilka
pompa centrifuga centrifugalna črpalka
pompa a vuoto vakuumska črpalka

2. pog. bencinska črpalka

B) agg. invar.
carro pompa (autopompa) avtomobilska cisterna

pómpă -e f

1. črpalka

2. zračna tlačilka

3. svečanost, slovesnost, slavje
□ pompe funebre pogrebni zavod