Āter mōns Črno gorovje v notranji Afriki: Plin.
ātrātus 3 (iz āter,*ātrāre črniti)
1. počrnel, otemnjen, potemnel: Varr., Amm., dentes Caecil. fr., Solis atrati equi Pr. ob vozu mrkajočega sonca.
2. v črn(in)o oblečen: Suet., Macr., cedo, quis umquam cenarit atratus Ci., atrata plebes, trabeati equites T.
Axenus -ī, m (gr. ἄξενος negostoljuben): Pontus Axenus Negostoljubno morje = Črno morje: O., Mel., Plin., pozneje evfem. Pontus Euxinus Gostoljubno morje. — Soobl. Axīnus -ī, m (ἄξεινος): Tauri in Axino (sc. Ponto) Ci.
bàluca ž dial. črno vino iz negotinske krajine
bistre [bistr] adjectif, invariable črno, rumeno rjav; masculin sajasta barva
black-cattle [blǽkkǽtl] samostalnik
črno govedo
figurativno zaničevanja vredni ljudje
Blutstuhl, der, Medizin črno blato, črnica, melena
bock [bɔk] samostalnik
črno pivo
pogovorno kozarec piva
brocante [brɔkɑ̃t] féminin trgovina s starinami; raznovrstni starinski predmeti; priložnostno, »črno« delo
caeruleus (pesn. caerulus) 3 (iz *caeluleus, *caelulus: caelum sinji kakor nebo) moder (označuje vse barvne odtenke od barve sinjega neba do barve črne noči)
1. o nebu sinji, moder, modrikast, svetlo moder, modro siv: caeli caerula templa Enn. ap. Ci. ali caerula caeli templa Enn. ap. Varr.; od tod subst. caerula -ōrum, n modrina: caerula caeli O. ali samo caerula Lucr. modrina neba, caerula mundi Lucr., caerula coma Tmoli O. (ker so gore v daljavi videti sinje), caeruleae bigae V.
2. o morju, vodi in sploh o vsem, kar je v zvezi z njima moder, sinji, modro zelen, temno moder: mare Ci. fr., Sen. tr., aequora caerula Cat., pontus caeruleus V., Cat., caeruleus amnis Tib., Thybris V., glacies V., aqua, lympha, gurges, guttae O., aquae Sen. ph., vada V., campi, viae Pl.; pesn.: cymba, navis V., puppis O., ratis Pr.; od tod tudi o vodnih božanstvih: deus (= Neptunus) O., di caerulei O., mater caerula H. ali caerula mater O. (sc. Achillis = Thetis), caeruleus (Iovis) frater (= Neptunus) O., grex Nereidum Sen. tr.; Caeruleus fons Modri (Sinji) vrelec, vodovod v Rimu: Plin., Suet.; subst. caerula -ōrum, n morska modrina, sinje morje: caerula verrunt V., fluctu spumabant caerula V.
3. višnjev, slivast, temno moder, zamolklo moder, pomodrel: caerulei oculi Ci., T., c. lumina Germani Iuv., caerulea pubes (Germaniae) H. ali caerulei Britanni Mart. modrooka -i, caeruleus color C., V., Vitr., Cels., Plin. iun., draco, serpens O., fascia Cu., flosculi Ap. Od tod subst. caeruleum -ī, n jeklena modrina kot barva in modro barvilo: Vitr., Plin.
4. modro zelen, zelenkast: prata Enn., olearum caerula plaga Lucr., caerula Palladis arbor (= oljka) O., quercus O., cacumis Pr.; subst. caerula -ōrum, n modro zelena ravan: campi Enn. ap. Macr.
5. črno moder, temen, črn: stant manibus arae caeruleis maestae vittis V., caeruleosque immplexae crinibus anguīs Eumenides V., caerulei equi (Plutonis) O., puppis (Charontis) V., caerulea nubes Ci. (Arat.) ali caerula nubes V., nox caerula, caerulea (noctis) umbra Stat., caerulei Boreae horror Val. Fl., caerulei panis frusta Iuv.
cárdeno črno moder; rjav in moder; vijoličast, škrlatast; kot opal sijoč
cassis [kasis] masculin
1. črno grozdjiče; liker iz črnega grozdjiča; argot glava
2. [kasi] (cestni) prečni jarek
tomber sur le cassis (populaire) pasti na glavo
chianti [kiǽnti] samostalnik
chianti, italijansko črno vino
claret [klǽrət] samostalnik
francosko črno vino
sleng kri
sleng to tap s.o.'s claret razbiti komu nos do krvi
claret-cup [klǽrətkʌp] samostalnik
ohlajeno sladkano in začinjeno črno vino s sodo in likerjem
cork2 [kɔ:k] prehodni glagol (up)
zamašiti; z ožganim zamaškom črno pobarvati
to cork down plačati; zatreti
cr̀njāk -áka m
1. črno vino: vrč -a
2. črnokutar, kdor nosi črno kuto: crnjak voli što je crno, junak voli što je slavno
3. črni oven
cŕnjeti cŕnīm (ijek.), cŕneti cŕnīm (ek.)
I. črneti, postajati črn
II. crnjeti se črniti se, črno odsevati: nešto mu se u zubima crni, kao jagnje od pola godine
crnòbrad -a -o črnobrad, s črno brado: crnobrad kaluder
crnobràdāš -áša m črnobradec, človek s črno brado