Franja

friguttiō (frigultiō, fringultiō, fringuliō) -īre (gl. frigō²)

1. čivkati, žvrgoleti: Varr., P. F., merulae … frigutiunt (fringultiunt) Ap., graculorum est fringulire (kavkati) Suet. fr.

2. metaf. (o ljudeh) jecljati, čebljati: Ap. in Sid. (z obl. fringultīre), Fr. (z obl. friguttīre), Laevius ap. Fulg. (z obl. friguttīre), quid friguttis? Pl.; trans. izjecljati: audisti … privignum meum … vix singulas syllabas fringultientem Ap.

fritinniō -īre (prim. frisiō, frigo²) žvrgoleti, čivkati: Varr. ap. Non., Suet. fr.

peep³ [pi:p]

1. samostalnik
čivkanje (ptičje, otroško)

2. neprehodni glagol
čivkati

pépier [pepje] verbe intransitif čivkati

piailler [pjaje] verbe intransitif čivkati (ptič); vekati (otrok); vreščati, kričati

piar (pres: pío) čivkati

piar por hrepeneti, koprneti po
¡si no pío! jaz vendar ne rečem besede!

piauler [pjole] verbe intransitif čivkati; familier vekati; cviliti

piepen Vögel: čivkati, čivkniti; Mäuse: cviliti

pigolare v. intr. (pres. pigolo)

1. čivkati

2. pren. javkati

pijúkati pìjūčēm, pijùkati pìjūčēm čivkati: pile pijuče

pip⁴ [pip]

1. prehodni glagol
pogovorno oplaziti (strel); ubiti, usmrtiti
figurativno v kali zatreti; ukaniti, izigrati koga

2. neprehodni glagol
čivkati, prekljuvati jajčno lupino; umreti (tudi out)

pipiar (pres: -ío) čivkati

pīpilō -āre (pīpiō; onomatop. beseda; prim. gr. πιπ(π)ίζω čivkati) čivkati: ad solam dominam usque pipilabat (v novejših izdajah pipiabat) Cat.

pīpiō¹ -āre (onomatop. beseda) čivkati: ad solam dominam usque pipiabat (v starejših izdajah pipilabat; prim. pīpilō) Cat.; metaf. ječati: infantes pipiantes Tert., imbres pipiavit Tert.

pīpiō² -īre (onomatop. beseda) čivkati: undevicesimo (sc. die) animadvertat an pulli rostellis ova pertuderint, et auscultetur si pipiant (po nekaterih izdajah pipant) Col.

pīpō -āre čivkati: mugit bovis, ovis balat, equi hinniunt, gallina pipat Varr., Varro … pullos pipare dixit Non.

piuí *píuie vi. čivkati, žvrgoleti, ščebetati, žvižgati

schilpen čivkati

schioccolare v. intr. (pres. schiōccolo) čivkati, cvrčati

schirpen čivkati