-
cēpicium (caepicium) -iī, n (cepe, caepe) čebula: Arn.
-
cipolla f
1. bot. čebula (rastlina in plod) (Allium cepa):
mangiar pane e cipolla pren. zategovati pas, živeti ob kruhu in vodi
strofinarsi gli occhi con la cipolla pren. hliniti žalost, krokodilove solze pretakati
doppio come la cipolla pren. hinavski, dvoličen
2. čebulček, čebulica
3. čebulast predmet, glavica:
la cipolla dell'annaffiatoio glavica vrtnarske škropilnice, zalivače
la cipolla del lume a petrolio hruška petrolejke
4. pren. šalj. čebula (ura)
-
cipollone m
1. poveč. od ➞ cipolla velika čebula
2.
cipollone bianco bot. pasji luk (Ornithogalum umbellatum)
3. pren. šalj. čebula (ura)
-
crljénac -nca m dial.
1. čebula, Allium cepa
2. rdeči krompir
3. rdeč petelin
-
crvénac -nca m
1. bot. čebula
2. šen, gl. crveni vjetar
-
kȁpula ž (roman. capulla) dial. čebula
-
kròmid m (gr. krommydi) dial. čebula
-
Küchenzwiebel, die, (jedilna) čebula
-
Lauch, der, (-/e/s, -e) čebula, Pflanzenkunde luk; (Porree) por
-
lȕkovica ž
1. čebula: lukovica luka, lale, tulipana, zumbula
2. arhit. kupola v obliki čebule: zvonik s baroknom kapom -om
-
martinaccio m (pl. -ci) šalj. čebula, velika žepna ura
-
ognon [ɔnjɔ̃] masculin (= oignon) čebula
-
oignon [ɔnjɔ̃] masculin čebula; čebulica; familier stara, velika žepna ura; médecine trda koža na nožnem palcu
soupe féminin à l'oignon čebulna juha
oignon de tulipe tulipanova čebulica
en rang d'oignons v eni sami črti
vêtu comme un oignon debelo oblečen
pelure féminin d'oignon (figuré) svetlo rdeče vino
il a fait un travail aux petits oignons opravil je delo skrbno
s'occuper de ses oignons brigati se za svoje posle, (figuré) pometati pred svojim pragom
-
onion1 [ʌ́njən] samostalnik
botanika čebula
aeronavtika svetlobna raketa
sleng Bermudčan
sleng glava, buča
sleng off one's onion ne čisto pri pameti
to use an onion handkerchief delati se žalostnega
pogovorno to know one's onion spoznati se na svoj posel
-
pataccone1 m
1. poveč. od ➞ patacca
2. pren. slabš. čebula
-
sògan m (t. sogan) dial. čebula
-
ūniō2 -ōnis (ūnus)
I. m
1. enotnost, edinstvo, enost, enota, enica, enojka, ena: Eccl.
2. združitev, združenje, združevanje, zedinjenje, soglasje: Vulg., Hier. —
II. f metaf.
1. posamezen večji in dražji biser: Plin., Sen. ph., Val. Max., Mart.
2. bot. únio(n), nekakšna posamezna čebula (brez stranskih čebul): caepam, quam vocant unionem rustici Col.
-
Zwiebel, die, (-, -n) Pflanzenkunde čebula; von Tulpen usw.: čebulica; Frisur: figa; Uhr: čebula
-
лук m
1. (strelni) lok; obroč;
2. čebula
-
луковица f čebula, čebulica; gomolj; glavica čebule; cerkvena glavičasta kupola