corteggiatore m (f -trice) častilec, častilka
cortejador, cortejante moški spol dvorilec, častilec; ljubimec; laskavec
cultor -ōris, m (colere)
I.
1. obdelovalec, gojitelj, saditelj, sejalec: terrae, vitis Ci., cultores agri (agrorum) L., cultor virentis agelli H., pecoris S. živinorejec, alveorum Col.; pesn. (o biku oraču): cultorem pauperis agri immolat O.
2. occ.
a) abs. poljedelec, kmetovalec, kmet: Suet. idr., pecora cultoresque in agris erant S., latos vastant cultoribus agros V., liberis cultoribus bello absumptis L., plurima cultores versis animalia glebis inveniunt O., non incolas suos urbes, non cultores habent terrae Cu., vim cultoribus et oppidanis … audebant T.
b) z objektnim gen. in brez njega = prebivalec, bližnji stanovalec, okoličan: c. caeli (= Iuppiter) Pl., cultores eius terrae S., collis eius, insularum L., c. nemorum V., tumidarum cultor aquarum O., cultores eius (terrae) Cu., Capua Tuscis veteribus cultoribus adempta L., frequens cultoribus populus O. —
II. pren.
1. vzgojitelj, izobraževalec, učitelj: iuvenum Pers.
2.
a) častilec = prijatelj, ljubitelj, pomočnik, privrženec, pristaš: sui S. fr., bonorum L. pristaš domoljubov, virorum doctorum O., qui fuerat cultor, factus amator erat O., c. frigidae Sen. ph.; (o abstr.): Petr., Arn., veritatis Ci., amicitiae, religionum, imperii Romani L., equi O., iuris Mart.
b) častilec bogov in božanstev, molivec: parcus deorum c. H., numinis O., cultores omnium pecudum bestiarumque Tert., idolorum ali simulacrorum cultores Eccl. malikovalci; od tod tudi = svečenik kakega božanstva: cultores deûm matris (Kibelini svečeniki) Suet.
devotee [divoutí:] samostalnik
častilec, -lka, oboževatelj(ica); pobožnjak(inja)
devōto
A) agg.
1. vdan, privržen; zvest:
devoto alla tradizione privržen izročilu
devoti ossequi z vdanim spoštovanjem (v pismih)
2. pobožen:
luogo devoto posvečeno mesto
libro devoto molitvenik
B) m (f -ta)
1. relig. (pobožni) častilec; vernik:
i devoti della Vergine častilci Device Marije
2. vdana, zvesta oseba
fedele
A) agg.
1. zvest:
compagno fedele zvest tovariš
restare fedele alle tradizioni ostati zvest izročilu
2. zvest, verodostojen:
dare una fedele versione degli avvenimenti podati zvesto sliko dogodkov
B) m, f
1. relig. vernik; častilec:
fedele di san Francesco častilec svetega Frančiška
2. pristaš:
i fedeli della monarchia pristaši monarhije
festejador, -jante moški spol gostitelj; častilec, dvorilec
follower [fɔ́louə] samostalnik
naslednik, -nica; posnemalec, -lka; privrženec, -nka
pogovorno častilec, -lka
idolatra
A) m, f (m pl. -ri)
1. relig. malikovalec, malikovalka
2. pren. oboževalec, oboževalka; (fanatični) častilec, častilka
B) agg. relig. malikovalski (tudi pren.)
idólatra moški spol malikovalec; oboževalec, častilec
idolizer [áidəlaizə] samostalnik
častilec, oboževalec
moscone m
1. poveč. od ➞ mosca velika muha
2. zool.
moscone della carne rdečeglava brenčačka (Calliphora erytrocephala)
moscone d'oro (cetonia) zlata minica (Cetonia aurata)
3. pren. častilec, dvorljivec
4. šport (pedalò, pattino) čoln na nožni pogon
pretendēnte m, f
1. pretendent, pretendentka
2. častilec, častilka
spasimante m šalj. zaljubljenec, oboževalec, častilec
suspector2 -ōris, m (suspicere) častilec, čislalec, spoštovalec: Sid.
štòvalac -aoca m spoštovalec, častilec
udvàrāč -áča m
1. prilizovalec
2. častilec: njezin nekadašnji udvarač
vagheggiatore m (f -trice) častilec, častilka
venerador moški spol častilec
venerator [vénəreitə] samostalnik
spoštovalec, častilec; občudovalec, -lka