Franja

mèāndar -dra m (reka Meander)
1. ostra vijuga reke, meander
2. okras v obliki niza iz pravokotno lomljenih črt

portée [pɔrte] féminin doseg; dogled; streljaj; musique pet črt, na katere pišemo note; figuré pomen, važnost; zoologie skot, pokót, povrg; trajanje brejosti

à portée (de) v dosegu, na dogledu; blizu
à la portée du fusil na streljaj
à (la) portée de razumljiv, umljiv za
à grande portée daljnostrelen (top)
à portée de la main pri roki
sans portée nezadosten (razlog)
portée de jeunes chats povrg mačic
portée de main doseg
portée d'ouie slišaj
portée de voix doklic
décision féminin d'une grande portée zelo pomemben, daljnosežen sklep
c'est à ma portée to imam pri roki; to razumem; to je v okvirih mojih zmožnosti; to si lahko privoščim
c'est d'une haute portée to je velike važnosti
cela passe ma portée c'est au-dessus de, hors de ma portée to presega moje obzorje, razumevanje
mettre à la portée de tous napraviti vsem dostopno, dosegljivo
se mettre à la portée de quelqu'un izraziti se razumljivo za koga

rancor -ōris, m (rancēre)

1. žarkost, žaltavost, žarek (žaltav) okus ali vonj, smrad: Pall.

2. metaf. star srd, staro sovraštvo, stara mržnja, star črt: Eccl.

rhumb [rʌm(b)] samostalnik navtika
(= rhumb line) ena od črt na pomorskem kompasu; črta, ki seka vse poldnevnike pod istim kotom

scriber [skráibə] samostalnik
črtalna, zarisna igla za vrezovanje črt in znakov v les, v opeko itd.

unruled [ʌnrú:ld] pridevnik
neukročen, neobvladan, neobrzdan; nečrtan, neliniran, brez črt (papir)

vermiculure [-lür] féminin okrasek v obliki črvom podobnih črt (en relief v reliefu)

vignette [vinjét]

1. samostalnik
vinjeta, okrasek okrog velike začetne črke, na robovih, naslovih itd.; okrasna sličica
figurativno skica, sličica
fotografija (doprsna) slika brez ostrih mejnih ali robnih črt
(slikarstvo, literatura) kratka skica
arhitektura okrasek, ornament v obliki trtnih listov

2. prehodni glagol
vinjetirati; slikati v obliki vinjete; okrasiti z vinjeto

črtanj|e srednji spol (-a …)

1. (izdelava črt) das Linieren, die Linierung

2. (izbris) die Streichung, delno: der Abstrich
črtanje dolgov der [Schuldenerlaß] Schuldenerlass
znak za črtanje das Erledigungszeichen

črtast pridevnik
(ki ima vzorec v obliki črt) ▸ csíkos, vonalas

izvléčenje (-a) n estrazione;
izvlečenje črt rigatura

notno črtovje stalna zveza
glasba (vzorec črt) ▸ kottavonal

pencil¹ [pensl] samostalnik
svinčnik, črtnik, črtalo; snop žarkov
arhaično čopič
figurativno risarska umetnost

in pencil s svinčnikom (napisano, narisano)
geometrija pencil of lines snop črt; črte, ki gredo skozi eno točko
fizika pencil of light snop žarkov, ki gredo skozi eno točko

prerokoválec (-lca) | -lka (-e) m, f indovino (-a), vaticino, divinatore (-trice):
prerokovalec iz kart cartomante
prerokovalka iz črt na dlani chiromante
hist. prerokovalec iz ptičjega leta aruspice
prerokovalka (pri Grkih in Rimljanih) sibilla

quadrō -āre -āvī -ātum (quadrus)

1. trans. narediti (delati) kaj štirikotno (štirioglato, na štiri ogle): abies atque pōpulus ad unguem quadrantur (se obsekavata) Col., metaf. kako stvar somerno (skladno) uravna(va)ti, prav dovršiti (dovrševati), dopolniti (dopolnjevati): quadrandae orationis industria Ci. iskanje skladnega (umerjenega) zaključka za govor, pars quadrat acervum H. dopolnjuje = vzpostavlja polno število (4000 talentov).

2. intr. biti štirioglat, sestavljati (tvoriti) štirikotnik, zlagati se v štirikotnik: omnis in unguem arboribus positis secto via limine quadret V. (gl. quīncūnx); metaf. skladati se, stikati se, prilegati se, ujemati se, spodobiti se, pristajati (pristovati): opus est scire, quod quoque loco verbum maxime quadret Q., coniunctio quadrat Ci., omnia in istam (sc. mulierem) quadrare apte videntur Ci. se ji prilega (namreč Klodiji; gl. pod quadrantārius), quoniam tibi ita quadrat Ci. je zate prikladno, quo modo sexcenta eodem modo quadrarint Ci. — Od tod

I. pt. pr. quadrāns -antis, m (gl. quadrāns). —

II. pt. pf. quadrātus 3

1. razčetverjen, štirikoten, štiriogeln, štirioglat, četverokoten, četveroogeln, četverooglat, kvadraten: turris Lucr., pes Q., Plin., Col. kvadratni čevelj, figura Plin. štiriogelnik, kvadrat (štirjak), saxum (kolekt.) L., Plin. iun. idr. ali lapis (kolekt.) Varr. ap. Plin., Sen. ph. kvadratni kamni, kvadri, later (kolekt.) Varr. fr., littera Petr. velika črka (začetnica), sestavljena iz štirioglatih črt, numerus Gell. kvadratno število, versus quadratus Gell. ali versus quadrato numero factus Gell. tetrámeter (četveromer), osmero- ali sedmeročlen verz, ker ima po gr. načinu štiri člene (tj. osem lat.), Roma Enn. ap. Fest. (po zgledu etruščanskih mest) v obliki štirikotnika zidani (stari) Rim, pallium Petr. na štiri vogle (škrice, roglje), regula C. štirioglata letev (latva), agmen Varr. ap. Serv., Ci., S., L., Hirt., Cu., Tib., Sen. ph. ali exercitus Ca. ap. Non. v obliki vzporednika (paralelograma), tj. v bojni razporeditvi korakajoča vojska; occ. (po postavi) someren, skladen, čokat, srednje postave (naspr. gracilis, obesus): corpus Cels., boves, oves, canis, verres, gallinae Col., statura Suet. srednja postava, signa Plin.

2. metaf. (o govoru) dobro strnjen, lepo (skladno, umerjeno) sestavljen, skladen, umerjen, jedrnat: lēvis et quadrata compositio (sc. verborum) Q., quod ex illis conficitur, aut quadratum aut solutum erit Q., facile est, ubi omnia quadrata currunt Petr. če vse teče v tako lepem redu. — Od tod subst.

1. quadrātum -ī, n
a) štirikotnik, štiriogelnik, četverokotnik, četveroogelnik, kvadrat, štirjak: Q., dimensio quadrati Ci., in quadratum Plin. ali per quadrata Col. na štirikotnik, mutat quadrata rotundis H.
b) kot astr. t.t. kvadratni položaj planetov (premičnic): ea … illi (= astrologi) … quadrata nominant Ci., in quadrato solis dividua est (sc. luna) Plin.

2. quadrātus -ī, m = quadrātum -ī, n: Cass.

ruling [rú:liŋ]

1. samostalnik
vladanje, upravljanje, gospodarjenje
pravno odločitev, odlok, odločba; liniranje, linije

ruling of the court odlok, sklep sodišča

2. pridevnik
ki vlada, je na vladi; vladajoč, prevladujoč
trgovina tekoč, poprečen (cena)

ruling passion prevladujoča strast
ruling pen tehnično pero za vlečenje, črtanje črt
ruling prices vladujoče, tekoče, sedanje, tržne cene

sudbìna ž, sȕdbina ž vsoda: neumitna sudbina neizogibna usoda; igra -e; vjera u -u; pomiriti se sa -om; skrhan -om zlomljen od usode; čitati -u iz šara na dlanu iz črt na dlani; -u čitaju neki iz taloga crne kave

tracing [tréisiŋ] samostalnik
iskanje, sledenje, odkrivanje
tehnično risanje, prerisavanje, kalkiranje; črtež, načrt; kopija

to make a tracing of s.th. prerisati kaj (skozi papir)
tracing paper prozoren papir za prerisavanje, kalkiranje
tracing compasses sleng šestilo za vlečenje črt

ἀηδία, ἡ (ἀηδής) neprijetnost, neznosnost, zoprnost; nejevolja, mržnja, črt; sovraštvo, prepir NT.

ἔγ-κοτος 2 ion. srdit, jezen; subst. ὁ črt, sovraštvo, jeza, ἔγκοτον ἔχω τινί sovražim, črtim koga.