Franja

hranítev -tve ž čuvanje: hranitev sadja, vina

hránjenje s čuvanje, štedenje: hranjenje sadja, rokopisov

keeping [kí:piŋ] samostalnik
vzdrževanje, nega, varstvo, čuvanje; skladnost

in (out of) keeping with v skladu (ne v skladu) z
nothing is safe in his keeping v njegovih rokah ni nič varno
for keeping za shraniti
to have s.th. in one's keeping imeti kaj shranjeno, imeti kaj v rokah

ohranjevánje i ohránjanje s čuvanje, održavanje

Schonung, die, čuvanje, očuvanje, varovanje; prizanašanje; Forstwesen jasa, mladje, varovalni nasad; mit Schonung obzirno, prizanesljivo; ohne Schonung neobzirno, neprizanesljivo

tendance [téndəns] samostalnik
nega, negovanje (bolnikov), skrb (za), briga (za), čuvanje
zastarelo spremstvo, spremljevalci

tuitiō -ōnis, f (tuērī) hranitev, ohranjanje, vzdrževanje, podpiranje, podpora, varstvo, zaščita, sprejetje v zaščito, čuvanje, varovanje; s subjektnim gen.: praetoris Ulp. (Dig.); z objektnim gen.: sui Ci., aedium Hier., pudoris Macr., militaris Cod. I.

varčevánje s šteđenje, štednja, čuvanje

várovanje i varovánje s štićenje, čuvanje, branjenje

várstvo s
1. zaštita: socialno, zdravstveno, pravno varstvo
socijalna, zdravstvena, pravna zaštita; spomeniško varstvo
zaštita spomenika
2. čuvanje: dati komu kaj v varstvo
dati komu što na čuvanje; vzeti kaj v varstvo
3. nadzor, čuvanje: vzeti otroka v varstvo
uzeti dijete, dete pod svoj nadzor

Wahrung, die, čuvanje, ohranitev; der Gesetzlichkeit, von Interessen: Recht varstvo; der Souveränität: upoštevanje

ward¹ [wɔ:d] samostalnik
straženje, čuvanje; odboj udarca, obramba; parada (pri mečevanju); nadzor; zapor, ječa, temnica, celica (v jetnišnici); oddelek (v bolnici, ubožnici, zaporu); okraj, okrožje; (mestna) četrt; revir
pravno varovanec, -nka; skrbništvo, varuštvo; rejenec
tehnično brada (ključa)

to be under ward biti v zaporu, pod nadzorstvom
to keep watch and ward stražiti
to put s.o. in ward zapreti, vtakniti koga v ječo, dati koga pod nadzorstvo

búrza ž (lat. bursa)
1. vrečica, kesica za prenos hostija i svetog ulja bolesnicima
2. korice za čuvanje liturgijskog prtića

búrza ž (lat. bursa)
1. vrećica, kesica za prenos hostija i svetog ulja bolesnicima
2. korice za čuvanje liturgijskog prtića

čuvajnína ž nagrada za čuvanje

deponírati -am deponirati, dati na čuvanje

Geheimhaltung, die, čuvanje tajnosti, zavarovanje tajnosti, molk (o), konspiracija

kolumbárij m (lat. columba) kolumbarij, kolumbarijum, mjesto (mes-) za čuvanje urna s pepelom mrtvih

mlekárnica ž prostorija za rashladivanje i čuvanje mlijeka, ostava za mlijeko, mljekar, mlječar, mlječara, mlječarnica (mlek-, mleč-)

profiláksa ž (gr. prophylaxis) profilaksa, zaštita, čuvanje od bolesti