Franja

čèsno s česnov strok: otčehnuti jedno česno bijeloga luka

čèšanj -šnja m česnov strok: češanj bijeloga, beloga luka

Knoblauchpräparat, das, česnov preparat

Knoblauchpulver, das, česen v prahu, česnov prah

aglio m bot. česen (Allium sativum):
spicchio d'aglio česnov strok

nuculeus (dvakrat pri Pl.) in (sinkop.) nucleus -ī, m (demin. nux preko nucula)

1.
a) orehovo jedro, pa tudi užitno jedro drugih podobnih plodov: ampliores nucleo, magnitudine … abellani nuclei Plin., n. pinearum, nucum, olivarum, amygdalae Plin., allii Plin. česnov strok, n. pinei Cels., mella dari nucleosque iubet Mart.; preg.: nuculeum amisi, reliqui pigneri putamina Pl. jedro sem izgubil, a obdržal luščino, qui e nuce nuculeum esse (jesti) volt, frangit nucem Pl. = „komur je mar prida, se ne plaši truda“, kdor res želi uspeti, se za to potrudi.
b) pečka: mali Persici Cels., cerasi, acinorum Plin.

2. metaf.
a) jedro = notranjost, notrina kake stvari: gallae, murrae Plin., conchae Plin. = biser.
b) najtrše pri kaki stvari: Vitr., ferri Plin. jeklo, densante se pinguitudinis nucleo Plin. otrdlina, zatrdlina.

preparat moški spol (-a …) das Präparat (beljakovinski Eiweißpräparat, česnov Knoblauchpräparat, encimski Enzympräparat, hormonski Hormonpräparat, hranilni Nährpräparat, inzulinski Insulinpräparat, jetrni Leberpräparat, jodov Jodpräparat, kininski Chininpräparat, organski Organpräparat, ščitnice Schilddrüsenpräparat, slepi Blindpräparat, vitaminski Vitaminpräparat, železov Eisenpräparat, živosrebrni Quecksilberpräparat)

strok samostalnik
1. (za semena) ▸ hüvely, maghüvely, tok
2. (del česna) ▸ gerezd
3. (koruzni storž) ▸ csutka

vrednik moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Gamander (navadni Edel-Gamander, Echter Gamander, česnov Knoblauch-Gamander, Wasser-Gamander, gorski Berg-Gamander, grozdasti Trauben-Gamander, istrski Polei-Gamander, das Marienkraut, rumeni Gelber Gamander, žajbljasti Wald-Gamander); (grenkuljica) der Gundermann