Franja

Zadetki iskanja

  • stopničasto čelo srednji spol gradbeništvo, arhitektura der Staffelgiebel
  • široko čelo srednji spol rudarstvo der Strebbau
  • valovno čelo srednji spol die Wellenfront
  • frónta ž (fr. front lat. frons)
    1. fronta, front: zaledje in fronta; delavska, nacionalna; ljudska fronta
    narodni front; Osvobodilna fronta slovenskega naroda
    2. pročelje, čelo, prednja strana: hiša je s -o obrnjena na ulico
    3. fronta, front, granično područje izmedu hladne i tople struje: hladna fronta
  • frfrú -ja m (fr. frou-frou) ženska frizura sa kratkom na čelo opuštenom kosom
  • bradica samostalnik
    1. lahko izraža pozitiven odnos (o obraznih dlakah) ▸ szakáll, kis szakáll
    pristrižena bradica ▸ nyírt szakáll
    Čarodej, ki je skakal po odru, je bil mlad, z lepo pristriženo bradico in bleščečim cilindrom. ▸ A színpadon ugrabugráló fiatal bűvésznek szépen nyírt kis szakálla és fényes cilindere volt.
    siva bradica ▸ ősz szakáll
    urejena bradica ▸ rendezett szakáll, ápolt szakáll
    kratka bradica ▸ rövid szakáll
    Okradeno dekle je tatu opisalo kot kakih 20 let starega fanta, suhe postave, koščenega obraza in temnih kratkih las s kratko bradico. ▸ A kirabolt lány leírása alapján a tolvaj 20 év körüli, vékony testalkatú, csontos arcú, sötét, rövid hajú és rövid szakállú fiú volt.
    črna bradica ▸ fekete szakáll
    moški z bradico ▸ kontrastivno zanimivo szakállas férfi
    umetniška bradica ▸ művészi szakáll
    Povezane iztočnice: kozja bradica

    2. izraža pozitiven odnos (del glave) ▸ áll
    špičasta bradica ▸ hegyes áll
    Na rahlo preširoko čelo in špičasto bradico nanesemo nekaj rdečila v odtenku rožnega lesa. ▸ Az enyhén széles homlokra és hegyes állra felviszünk egy kis rózsafa színű pirosítót.
    jamica v bradici ▸ gödröcskés áll, áll gödröcskéje
    Mali Luka je padel s postelje in si prebil bradico. ▸ A kis Luka leesett az ágyról és felhasította az állát.
  • čêlce (-a) n dem. od čelo piccola fronte
  • gotsk|i [ó] (-a, -o) gotisch
    gradbeništvo, arhitektura gotsko okno das Spitzbogenfenster
    gotsko okrasno čelo die Wimperge, der Wimperg
  • grbánčiti rider, froncer

    čelo grbančiti froncer les sourcils, se renfrogner
    grbančiti se se rider, se ratatiner
  • grbánčiti (-im) imperf. corrugare, aggrottare:
    grbančiti čelo corrugare la fronte
  • grbánčiti arrugar; fruncir

    grbančiti čelo arrugar la frente
    grbančiti se arrugarse
  • gŕbiti to wrinkle, to corrugate

    gŕbiti se to wrinkle, to shrivel
    gŕbiti čelo to wrinkle (up) one's forehead
    gŕbiti obrvi to wrinkle (up) one's brows
  • gúbati to fold; (blago) to crease; to plait

    gúbati čelo to wrinkle (up) one's forehead (ali one's brow)
    gúbati se to crease, to plait, to fold, to wrinkle; to pucker
  • gúbati plegar; doblar; fruncir

    gubati čelo arrugar la frente
    gubati se arrugarse
  • klobúk sombrero m

    mehek klobuk sombrero flexible
    trd klobuk (sombrero m) hongo m
    klobuk gob sombrerillo m
    krajevci klobuka ala f (del sombrero)
    škatla za klobuke sombrerera f
    tovarna klobukov fábrica f de sombreros
    trak za klobuk cordón m del sombrero
    potisniti si klobuk v čelo calarse el sombrero
    sneti klobuk quitarse el sombrero, descubrirse (pred kom ante alg), (pred kom) fam dar un sombrerazo a alg
  • koncert [ê] moški spol (-a …) glasba das Konzert, -konzert (domači Hauskonzert, godalni Streichkonzert, klavirski Klavierkonzert, komorni Kammerkonzert, pop glasbe Popkonzert, v dobrodelne namene Wohltätigkeitskonzert, za čelo Cellokonzert, za dva solista Doppelkonzert, orgelski Orgelkonzert, otvoritveni Eröffnungskonzert, rockovski Rockkonzert, slavnostni Festkonzert, violinski Violinkonzert)
    … koncerta/za koncert Konzert-
    (obisk der Konzertbesuch, obiskovalec der Konzertbesucher, organizator der Konzertveranstalter)
  • koničast (-a, -o) spitz; Spitz- (lemež die Spitzschar, streha das Spitzdach, kozarec das Spitzglas, čelo gradbeništvo, arhitektura der Spitzgiebel, dleto der Spitzmeißel)
  • kríti (kríjem)

    A) imperf. ➞ skriti

    1. (prikrivati) coprire, nascondere, celare:
    čelo krijejo gosti lasje la fronte è coperta da una folta capigliatura
    morje krije v sebi ogromno rib il mare nasconde moltitudini di pesci

    2. grad. (polagati kritino, pokrivati) coprire:
    kriti streho z opeko coprire il tetto con tegole
    megla krije dolino la nebbia copre la valle
    voj. kriti umik coprire la ritirata

    3. ekon. (zagotavljati izplačilo česa) coprire:
    kriti deficit, izdatke coprire il deficit, le uscite
    z izdelki kriti vse potrebe coi prodotti coprire il fabbisogno
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pog. kriti komu hrbet guardare, coprire le spalle a uno
    šport. kriti igralca coprire, marcare un giocatore

    B) kríti se (kríjem se) imperf. refl.

    1. coincidere:
    čas dogajanja se krije z njegovim odhodom il tempo dell'azione coincide con la sua partenza

    2. (skrivati se) nascondersi, celarsi
  • ledenik samostalnik
    (ledena gmota) ▸ gleccser
    taljenje ledenika ▸ gleccserolvadás
    krčenje ledenika ▸ gleccser zsugorodása
    vznožje ledenika ▸ gleccser lába
    smučanje po ledeniku ▸ gleccseren síel
    premikanje ledenika ▸ gleccser mozgása
    površina ledenika ▸ gleccser területe, gleccser felszíne
    čelo ledenika ▸ gleccsernyelv
    Povezane iztočnice: alpski ledenik, celinski ledenik, dolinski ledenik
  • ledeník (-a) m ghiacciaio:
    dolinski, gorski ledenik ghiacciaio vallivo, montano
    čelo ledenika la fronte del ghiacciaio
Število zadetkov: 95