Franja

barírati (bančn.) barrer

barirani ček chèque moški spol barré

bencín (za pogon) VB petrol; ZDA gasoline, pogovorno gas; kemija (za čiščenje) benzene, benzine

posoda, ročka za bencín VB petrol can, ZDA jerry can
poraba bencína petrol (ali gas ali fuel) consumption
racioniranje bencína petrol ali gas rationing
racionirati bencín to ration petrol ali gas
sod(ček) za bencín petrol barrel
davek na bencín petrol tax

bianko, bianco en blanc, sans écriture

bianko ček chèque moški spol en blanc

biánko italijansko bianco; trgovina blank

biánko ček blank cheque, blank check
biánko indosament blank endorsement

biánko (bianco) en blanco; al descubierto

bianko ček cheque m en blanco
bianko kredit crédito m abierto (ali en blanco)
bianko menica letra f de cambio en blanco
bianko pooblastilo firma f en blanco; carta f (blanca); pleno poder m (tudi fig)
bianko akcept aceptacíón f al descubíerto
podpisati in bianko firmar en blanco

cirkularn|i (-a, -o) Zirkular- (ček der Zirkularscheck)
cirkularna nota več državam: die Zirkularnote

gotovinsk|i (-a, -o) Bar- (ček der Barscheck, dvig die Barabhebung, posel das Bargeschäft, nakup der Barkauf, blagajna die Barkasse, premoženje das Barvermögen, plačilo die Barzahlung)
skonto za gotovinsko plačilo das Kassenskonto

gotovínski (-a -o) adj. di denaro contante, in contanti:
gotovinsko izplačilo pagamento in contanti
gotovinski ček assegno pagabile in contanti

imetnišk|i [é] (-a, -o) Inhaber- (ček der Inhaberscheck, papir das Inhaberpapier, Inhaberwertpapier, delnica die Inhaberaktie, klavzula die Inhaberklausel)

indosírati

indosírati ček to endorse a cheque

inkáso encaissement moški spol , recouvrement moški spol , perception ženski spol

poslati ček v inkaso remettre un chèque à l'encaissement

izpolníti cumplir; llenar; ejecutar; realizar

izpolniti 30 let cumplir 30 años
izpolniti svojo dolžnost (formalnost pogoje) cumplir con su deber (con la formalidad, con las condiciones)
izpolniti formular (ček, vrzel) llenar un formulario (un cheque, un vacío)
izpolniti komu prošnjo (želje) acceder (ali condescender) al ruego (ali a la petición), a los deseos de alg
izpolniti se (napoved, želja) cumplirse, realizarse

kredíten de crédito

kreditna banka (olajšava, pismo, zadruga, zavod) banco m (facilidad f, carta f, cooperativa f, establecimiento m) de crédito
kreditni ček acreditivo m de cheque
kreditno gospodarstvo economía f crediticia
kreditni sistem sistema m crediticio (ali de créditos)
kreditno tržišče mercado m de créditos
kreditna politika política f crediticia (ali de créditos)
kreditni saldo saldo m acreedor

kresílen

kresílna goba amadou; (German) tinder
kresílni kamen(ček) flint

kritj|e srednji spol (-a …) die Deckung (tudi vojska)
denarno kritje die Gelddeckung, die Einlösbarkeit
-deckung (hrbta Rückendeckung, polovično Halbdeckung); (prekrivanje) die Überdeckung
presežno kritje die Überdeckung
stvarno kritje dingliche Sicherheit
zlato kritje Golddeckung
brez kritja ungedeckt (ček ungedeckter Scheck)
dolžnost kritja dolgov die Deckungspflicht
iti v kritje in Deckung gehen (tudi figurativno)

krítje couverture ženski spol , protection ženski spol , nantissement moški spol

kritje potreb satisfaction ženski spol des besoins
ček brez kritja chèque moški spol sans provision
zlato kritje (ekonomija) couverture-or ženski spol

krítje (-a) n

1. copertura (tudi ekst.); grad. orizzontamento:
kritje strehe copertura del tetto
kritje izgub copertura delle perdite
ček brez kritja assegno scoperto
ekon. zlato kritje copertura aurea

2. copertura, riparo; ekst. tettoia

nepokrít (-a -o) adj. scoperto (tudi ekon. ):
nepokrita glava capo scoperto
nepokrit ček cambiale scoperta

obračunsk|i (-a, -o) Verrechnungs-, Abrechnungs- (ček der Verrechnungsscheck, postopek das Verrechnungsverfahren, trgovina der Verrechnungshandel)

odredb|a [é] ženski spol (-e …) die Verordnung, Anordnung, Verfügung (okvirna Rahmenverfügung); der [Erlaß] Erlass; die Order (ček po odredbi der Orderscheck)
pravo kazenska odredba die Strafverfügung