Franja

krúšen bread; used for bread

krúšni oče foster father, fosterer
krúšna mati foster mother
krúšni starši foster parents pl
krúšne drobtine breadcrumbs pl
krúšni nož breadknife
krúšni lopar baking-sheet
krúšna karta ration-card for bread
krúšna peč baker's oven
krúšna torba haversack
krúšno drevo breadfruit tree

lopár

pekovski, krušni lopár baker's peel, oven-peel
lopár za tenis racket, racquet
napenjač za teniški lopár racket press
lopár za namizni tenis table-tennis (ali ping-pong) bat

oblegoválen besieging

oblegoválna vojska besieging army
oblegoválni oven vojska zgodovina battering ram
oblegoválno topništvo siege artillery

oblegoválen (-lna -o) adj. d'assedio; assediante; knjiž. ossidionale:
voj., hist. oblegovalni oven ariete

ovnìč (-íča) m

1. dem. od oven piccolo ariete

2. zool. pl. ovniči zigene (sing. -a) (Zygaenidae);
navadni ovnič zigena, zighena (Zygaena filipendula)

potŕkati (-am)

A) perf. ➞ trkati

1. bussare

2. battere, picchiare:
potrkati po rami dare una manata sulle spalle

3. pren. (pojaviti se) manifestarsi, farsi sentire, (na vrata) essere alle porte, bussare alla porta:
zima je potrkala, trka na vrata l'inverno è alle porte, bussa alla porta
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
za zdaj sem še kar zdrav, moram potrkati per ora sto bene di salute: tocco ferro!
oven je potrkal l'ariete incornò
pren. potrkati na srce, na vest nekoga appellarsi alla generosità, alla coscienza di qcn.
pren. potrkati na vrata chiedere, sollecitare (un favore)

B) potrkati se (-am se) perf. refl. battersi:
potrkati se po čelu battersi la fronte
potrkati se po prsih battersi il petto; ekst. confessare, ammettere la colpa

tlákar tlakoválec paver

tlakarski bat, oven, zabijač paving beetle, beetle

vsadíti to plant; to implant (v in)

vsadíti kruh v peč to shove the loaves into the oven

zabijač moški spol (-a …) tehnika der Bär, das Rammgewicht, der Rammbär; (oven) die Pfahlramme

zvončár

oven zvončár bellwether