-
ei! oho!; ej! hej!; o, oh
-
jój oh; alas
jój mi! ah me!, woe is me!
-
ó1 inter.
1. (izraža občudovanje, zadovoljnost) oh:
o, kakšna sreča! oh che felicità!
2. (izraža telesno ali duševno trpljenje) oh:
o, kako trpim quanto mi fa male
3. (izraža podkrepitev trditve) eccome; già, sì:
o, še kako nas zanima ci interessa, eccome!
-
tȁ
I. vez.
1. pa: ta ja znam da to drugi ne može učiniti
2. ali ... ali: ima zla koje će stići čovjeka, ta se latio kopna ta vode; gotov je ubiti, ta s osvete ta s bjesnila
3. saj: ta oni znaju da neće niko doći; ostanite, sad dolazi kafa, ta kod vas i nije ručak bez kafe
II. medm. oh: ta nemoj, čovječe!
-
ай oh, joj;
ай да lej!
-
ah [a] interjection ah! oh!
ah oui! seveda!
ah non, alors! gotovo ne!
ah bon! prav! razumem!
-
ah inter. ah!, oh!, joj!:
ah, povero me! gorje mi!
ah! ah! haha (posmehljivo)
-
ah! ¡oh!; ¡ah!
ah kaj! ¡bah!; ¡quite usted!
-
àh ah! oh!
ah kaj! bah!
-
aha! oho!; (izpolnjeno pričakovanje) oh! aha!
-
ai, interj. tožbe (αἶ) ah! oh! podvojeno ai ai (αἶ, αἶ) ah! ah! ali oh! oh!: ipse suos gemitus foliis inscribit et AI AI flos habet inscriptum funestaque littera ducta est O. (ai je prvi zlog besede Aiax in se baje bere na listih neke cvetlice (perunike?), ki je vzklila iz krvi Hijacinta in Ajaka; prim. O. Metam. XIII, 397 in 398).
-
ēheu (redko ĕheú; prim. heu), interj., vzklik žalosti in neprijetnega presenečenja: oh! (o)joj!: Pl., Ter., eheu me miserum S., eheu … labuntur anni H., quotiens „eheu“ dixerat, … iterabat eheu O.
-
euh! [ö] interjection oh! eh! tako tako!
-
¡gua(h)! ameriška španščina ah! oh!
-
¡guay! oh! joj! gorje!
-
*han! [ɑ̃; hɑ̃] interjection oh! uh!
masculin: faire, pousser un han zavzdihniti, zastokati
-
heigh-ho [héihóu] medmet
oh!, ah! (vzklik razočaranja, dolgočasja itd.)
-
hem, interj. hm! ej! o! oh! ah! vzklik začudenja, radosti, žalosti, nejevolje, tudi kot odgovor in iron.: Ter., hem, mea lux Ci., hem causam! Ci., hem, Postume, tune es G. Curtii filius? Ci.
-
heu, interj. (prim. ēheu)
1. vzklik zavzetosti = a! o!: Pl.
2. vzklik bolečine, tožbe, žalovanja = ah! oh! oj! joj! ojoj! gorje!: Pl., Petr., Plin., Val. Fl., Suet., heu me miseram! Ter., heu me miserum! Ci., heu stirpem invisam … ! V., „heu miser“, inquit, „quisquis es!“ O., heu facinus! O., foederis heu taciti! Pr., heu dolor! heu lacrimae! Sil.; vrinjen medmet: a me morte revelli, heu, poteras sōlā O.; podvojen medmet: heu, heu, quid volui! V.
-
iō! interj. (gr. ἰώ, ἰού), vzklik strastno divje radosti: ju! ju ju ju! juhu(hu)! juhej! Pl., O., Mart., Suet., (Baccha:) io geminae, clamavit, adeste sorores V.; zlasti pri triumfih ali drugih slavnostih = hej(a)! hej(s)a! non semel dicemus „io triumphe“ H., io Saturnalia! Petr.; kot budilni klic: nu! nuj! (nujta! nujte! nujmo!) = dajmo!: Plin. iun., Tib., Mart., Sil., ecquis, io silvae, crudelius amavit? O., et bis „io Arethusa“, „io Arethusa!“ clamavit O.; kot vzklik bolesti: o! oj! ah! oh! O., Tib.