Franja

čober [ó] moški spol rastlinstvo, botanika der Steinquendel, die Kalaminthe; (mačja zel) Clinopodium: der Wirbeldost; (dobra misel) der Dost; (kraški šetraj) das Winter-Bohnenkraut
alpski čober rastlinstvo, botanika Acinos: der Alpen(stein)quendel

deskar samostalnik
1. (po snegu) ▸ snowboardos, hódeszkásPrejšnji vikend se je deskar poškodoval med izvajanjem akrobacij v snežnem parku na smučišču. ▸ A múlt hétvégén akrobatamutatványok közben megsérült egy hódeszkás a sípálya hóparkjában.
Sopomenke: bordar, border, deskar na snegu
Povezane iztočnice: alpski deskar, deskar prostega sloga, deskar v prostem slogu, park za deskarje, ekstremni deskar, akrobatski deskar

2. (po vodi) ▸ szörfösVeter in močni tokovi so na severu najboljša družba strastnih deskarjev in kajtarjev iz vsega sveta. ▸ kontrastivno zanimivo Északon a szél és az erős áramlatok a legjobb barátai a világ minden tájáról érkező, szenvedélyes szörfösöknek és kite-szörfösöknek.
Sopomenke: surfer, surfar
Povezane iztočnice: deskar na valovih, deskar na vodi, jadralni deskar

3. (kdor brska po spletu) ▸ szörfölőSopomenke: surfer, surfar

gornik [ó] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Bärentraube (vednozeleni/ zimzeleni Gemeine/Immergrüne Bärentraube, alpski Alpen-Bärentraube)

grint moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika das Greiskraut, das Kreuzkraut (navadni Gemeines Greiskraut, abraščevolistni/ozkorogljati Eberrauten-Greiskraut, alpski Alpen-Greiskraut, divjakovški Gemswurz-Greiskraut, gozdni Wald-Greiskraut, kranjski Krainer Greiskraut, lepljivi Klebriges Greiskraut, močvirski Sumpf-Greiskraut, obirski Obir-Greiskraut, omanolistni Spatelblättriges Greiskraut, podlesni Hain-Greiskraut, potočni Krauses Greiskraut, predalpski Voralpen-Greiskraut, razkrečeni Spreizendes Greiskraut, rečni [Fluß] Fluss-Greiskraut, rukvični Raukenblättriges Greiskraut, sivi Weißgraues Greiskraut, šentjakobov Jakobs-Greiskraut, vodni Wasser-Greiskraut)

jereb [é] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (gozdni jereb) das Haselhuhn
gozdni jereb Haselhuhn
skalni jereb (kotorna) Berghuhn
snežni jereb Schneehuhn (alpski (belka) Alpen-Schneehuhn, barski Moor-Schneehuhn)

jetičnik [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Ehrenpreis (alpski Alpen-Ehrenpreis, bršljanastolistni Efeublättriger Ehrenpreis, koprivolistni Nessel-Ehrenpreis, močvirski Schild-Ehrenpreis, navadni/zdravilni Echter Ehrenpreis, perzijski Persischer Ehrenpreis, poljski Feld-Ehrenpreis, studenčni Bachbungen-Ehrenpreis, tridelni Finger-Ehrenpreis, vodni Wasser-Ehrenpreis, vrednikov Gamander-Ehrenpreis)

klinč|ek moški spol (-ka …)

1. začimba: die Gewürznelke

2. rastlinstvo, botanika die Nelke (alpski Alpen-Nelke, binkoštni Pfingst-Nelke, brkati Bart-Nelke, čudoviti Pracht-Nelke, deltasti Heide-Nelke, divji Stein-Nelke, Wald-Nelke, navadni (kartavžar) der Kartäuser-Nelke, Sternbergov Alpen-Federnelke, Dolomit-Nelke, kitajski Chineser-Nelke)

kosmatin|ec³ moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika die Kuhschelle (alpski Alpen-Kuhschelle, beli Weiße Kuhschelle, rumeni die Schwefelanemone, spomladanski Frühlings-Kuhschelle, velikonočnica Echte Kuhschelle)

kozorog [ó] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Steinbock (alpski Alpen-Steinbock, kavkaški der Tur, nubijski Nubischer Steinbock, sibirski Sibirischer Steinbock, Severcovov Sewertzoff-Steinbock, španski/pirenejski Spanischer Steinbock, Iberien-Steinbock)
lovstvo kozorogi množina das Steinwild

kozoróg (-a) m

1. zool.
alpski kozorog stambecco, ibice (Capra ibix)

2. astr. Capricorno

kraj² moški spol (-a …) (področje) das Gebiet, die Gegend
kraji množina die Gegend, -gegend
(gorski Berggegend, gozdnati Waldgegend, močvirnati Sumpfgegend, obmorski Meergegend, polarni Polargegend, tropski Tropengegend, vinorodni Weingegend, v naših krajih in unserer Gegend), das Gebiet, -gebiet (alpski Alpengebiet, kraški Karstgebiet, obalni Küstengebiet, s slabim vremenom Schlechtwettergebiet, stepski Steppengebiet, sušni Trockengebiet, vinorodni Weinbaugebiet); (pokrajina) das Land, -land (gozdnati Waldland, gričevnati Hügelland, močvirnati Sumpfland, obmorski Küstenland, vinorodni Weinland)
iz nemških krajev aus deutschen Landen
naši kraji unser Land, unsere Länder
tuji kraji fremde Länder

lan moški spol (lanu) rastlinstvo, botanika der Lein (alpski Alpen-Lein, drobnolistni Schmalblättriger Lein, julijski Julischer Lein, lepljivi Klebriger Lein, navadni Dresch-Lein, der Flachs, pokovec Spring-Lein)
lan predivec Purgier-Lein, der Purgierflachs (rumeni Gelber, velecvetni Roter)
tehnika hodnični lan der Hechelwerg
lomljen lan der Schwingflachs
mikani lan Hechelflachs
navadni lan Dreschlein
oljni lan Öllein
predivni lan Faserlein
iz čistega lanu reinleinen
podoben lanu flachsartig

ledenik samostalnik
(ledena gmota) ▸ gleccserPovezane iztočnice: alpski ledenik, celinski ledenik, dolinski ledenik

mačji rep moški spol rastlinstvo, botanika das Lieschgras (alpski Alpen-Lieschgras, latasti [Rauhes] Raues Lieschgras, travniški Wiesen-Lieschgras)

mak moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Mohn (alpski Alpen-Mohn, apulijski Apulien-Mohn, Burserjev Bursers Alpen-Mohn, dvomljivi Saat-Mohn, julijski Julischer Alpen-Mohn, Kernerjev Kerners Alpen-Mohn, peščeni Sand-Mohn, poljski/divji Klatsch-Mohn, retijski Bündner Alpen-Mohn, Sendtnerjev Weißer Alpen-Mohn, vrtni Garten-Mohn, Schlaf-Mohn, golostebelni Island-Mohn, trnasti Stachel-Mohn)

mavč|ek moški spol (-ka …) rastlinstvo, botanika die Haarbinse (alpski Alpen-Haarbinse, rušnati Rasen-Haarbinse)

nagnoj [ò] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Goldregen (navadni Gewöhnlicher, alpski Alpen-Goldregen)

oklep² [è] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Mannsschild (alpski Alpen-Mannsschild, dlakavi Zwerg-Mannsschild, Hausmannov Hausmann's Mannschild, švicarski Schweizer Mannsschild)

pečnik moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Grasnelke (alpski Alpen-Grasnelke)

pečník (-a) m bot.
alpski pečnik armeria (Armeria alpina)