Franja

antriebsstark aktiven

attivo

A) agg.

1. aktiven, dejaven, delujoč, delaven:
un uomo attivo aktiven človek
prendere, avere parte attiva in un'impresa aktivno delovati, imeti aktivno vlogo pri nekem podjetju

2. jezik tvoren, aktiven

3. ekon. aktiven, ki posluje v aktivi:
azienda attiva podjetje v aktivi
bilancia attiva aktivna bilanca

4. voj. aktiven (vojaška oseba):
servizio attivo aktivna služba

B) m

1. jezik aktiv, tvornik

2. ekon. aktiva:
segnare all'attivo, al proprio attivo zabeležiti kaj v svojo korist; šteti kaj v plus

3. polit. aktiv

busy² [bízi] pridevnik (busily prislov)
delaven, marljiv, priden; zaposlen; vihrav, nemiren, živahen; aktiven; vsiljiv, radoveden

to get busy lotiti se dela
to be busy in (ali at, with) ukvarjati se s čim

combatant [kɔ́mbətənt]

1. samostalnik
bojevnik, -nica, borec, borka

non-combatant neborec

2. pridevnik
ki se bori, aktiven (častnik); borben; borilski

djèlatan -tna -o (ijek.), dèlatan -tna -o (ek.)
1. delaven, aktiven
2. delaven: -i dan

dynamic [dainǽmic]

1. pridevnik (dynamically prislov)
silovit, energičen, dinamičen, aktiven

dynamic unit delovna enota

2. samostalnik
gibalna, gonilna sila

dynamique [dinamik] adjectif dinamičen; figuré aktiven, delaven; temperamenten; féminin dinamika

électricité féminin dynamique dinamična elektrika
personne féminin dynamique vitalna oseba

effettivo agg.

1. dejanski, resničen, konkreten:
valore effettivo dejanska vrednost
perdite effettive dejanske izgube

2. reden, stalen; aktiven:
socio effettivo redni član
ufficiale effettivo aktivni častnik; pren.
denaro effettivo gotovina, aktivni denar

fattivo agg. dejaven, aktiven:
un fattivo interessamento dejavno prizadevanje

geschäftig aktiven, neutruden, (dienstfertig) prizadeven

live¹ [laiv] atributivno pridevnik
živ
šaljivo pravi; goreč, živ (ogenj, cigareta, žerjavica)
figurativno živahen, svež, aktiven, energičen, vitalen; aktualen, pereč
pogovorno buden; neprižgan (vžigalica), nerazstreljen (granata), oster (naboj)
elektrika nabit z elektriko (žica); direkten (radio, TV prenos)
mehanika gonilen, ki se premika
tisk pripravljen za tisk

live axle gonilna os
live coal žerjavica
live issue aktualno vprašanje
live oak zimzeleni hrast
live transmission direkten prenos

practicus 3 (πρακτικός) dejaven, aktiven (naspr. čisto lat. activus): vita (naspr. vita theoretica) Fulg.

rührig aktiven, agilen; podjeten; prizadeven

tatenfroh aktiven, dejaven

tatenlustig aktiven, dejaven

tätig aktiven, dejaven; Tierkunde aktiven; Vulkan: delujoč; Hilfe, Nächstenliebe, Reue: dejaven; im Dienstverhältnis: zaposlen (bei/als pri/kot); tätig sein biti dejaven, biti zaposlen, delati; tätig werden stopiti v akcijo; delovati; fungirati kot

umtriebig aktiven, dejaven

up-and-doing [ʌ́pəndduiŋ] pridevnik
aktiven, podjeten

vigorous [vígərəs] pridevnik (vigorously prislov)
krepak, močan, čil; živ, živahen, poln energije, aktiven; energičen, prodoren, učinkovit

wirksam učinkovit; učinkujoč; Philosophie delujoč; [Beschluß] Beschluss usw.: veljaven; Elektrizität efektiven; Technik aktiven; wirksam werden učinkovati, začeti veljati; wirksam sein delovati/fungirati/veljati