Franja

čŕpati sacar; dar a la bomba

črpati vodo iz vodnjaka sacar agua (con la bomba) del pozo

debelokóžec zoologija animal moški spol à la peau épaisse (dure); l'éléphant moški spol ; figurativno personnage moški spol qui n'a pas l'épiderme sensible, être moški spol insensible

desetínski de (la) dîme, à la dîme; décimal

desetinsko število nombre décimal

dnína journée ženski spol , travail moški spol à la journée; salaire moški spol journalier

na (v) dnino hoditi travailler à la journée

dnináriti travailler à la journée

dogléden visible, apreciable a la vista

v doglednem času en fecha no lejana, en un tiempo razonable; (kmalu) en un futuro próximo; pronto; dentro de poco

domá à la maison, chez soi

ali je doma? est-il chez lui?
počutite se kakor doma, bodite kakor doma faites comme chez vous, prenez vos aises, ne vous gênez pas
v matematiki je doma il est fort en mathématiques
doma narejeno fait à la maison, familiarno fabrication maison
ljubo doma, kdor ga ima on n'est nulle part si bien que chez soi

domóv à la maison

iti domov rentrer (chez soi, à la maison), retourner chez soi (ali à la maison)
domov grede en rentrant (chez soi)
domov se odpraviti prendre le chemin du retour, reprendre le chemin de la maison

dopovédati (dopovém) expliquer, faire comprendre, mettre à la portée de, faire entendre raison à

dati si dopovedati (dopovem) entendre raison, s'en laisser remontrer, se rendre aux raisons invoquées (ali aux arguments invoqués, à l'évidence)

dorásti crecer ; (oseba) alcanzar pleno desarrollo; llegar a la edad adulta

dvórski de (la) cour, à la cour

evocírati évoquer, rappeler à la mémoire

formálen formel, qui concerne la forme, du point de vue de la forme, quant à la forme, fait selon (ali dans) les formes

formálen formal; concerniente a la forma

gladováti souffrir de la faim, ne pas manger à sa faim; jeûner, se mettre à la diéte; avoir faim, être affamé

gólaž estofado m de vaca (ali guisado m picante) a la húngara

golaževa juha sopa f húngara

gurmán aficionado m a la buena cocina

gváš (slikarstvo) gouache ženski spol , peinture ženski spol à la gouache

hkráti en même temps, à la fois, simultanément

hlastáti chercher à attraper (ali saisir, happer) quelque chose; manger (ali avaler) gloutonnement (ali voracement) ; travailler à la hâte, bâcler son travail