Franja

povésiti (glavo) to sink, to lower, to hang

povesila je glavo v roke she sank her head in her hands
povesil je glavo he bent his head, he hung his head
povesil je oči he looked down
povésiti se (rame, glava) to droop; (tram) to sag

povézati to bind; to tie (up); (skupaj) to fasten together, to link together

povézati v to link into (ali up)
povézati z to connect with; (z jermenom) to strap; (z vrvjo) to cord
povézati rano to bind up (ali to dress) a wound
povézati culo to pack ali to pack up one's traps, to pack up
povézati se s kom to link up with someone

povézniti (obrniti) to turn over

povézniti si klobuk na glavo to slap one's hat on one's head

povíšati to raise; to heighten; to elevate; to exalt; to enhance; to increase; (cene) to raise (to put up)

povíšati glas to raise the voice
povíšati kazen pravo to increase a sentence
povíšati cene to raise prices; glasba (noto) to sharpen
povíšati stavbo za eno nadstropje to raise a building by a storey
biti povišan to be upgraded
bil je povišan na položaj... he was promoted to the rank of...

povíteziti to knight

povíteziti koga to dub someone a knight

povléči to pull; to draw; to drag; to tug (za at)

povléči iz to draw out of
povléči dol(i) to pull down
povléči noter to pull in
povléči koga za rokav to tug someone by the sleeve

povodíti (prekaditi) (meso) to smoke

povóhati to smell (at); to sniff (at)

povóljno prislov favourably; propitiously; conveniently; to advantage

povónjati to smell (at); to sniff (at)

povóščiti to wax, to polish with wax

povozíti to run over; to run down; figurativno to overcome, to overwhelm

povozíl ga je avtomobil he was run over by a car
pravijo, da ga je povozílo they say he's been run over

povprášati povpraševáti to inquire (po, za, o about, after, for)

povprášati, povpraševáti tu! inquire within!

povráčati¹ (bruhati) to vomit, to disgorge, to spew (up), žargon to puke

povréči (skotiti) to bring forth young ones; to whelp; to drop

povréti (povrem) to reboil

povŕh pril.
1. k tome, uz to, povrh toga: povrh je še to povedal; dati povrh
pridodati
2. površno, ovlaš, na brzinu: to je zelo povrh narejeno; izdelek je povrh ocenjen

povrníti to return; to render; to repay; to give back

povrníti voznino to refund someone's fare
povrníti dobro za slabo to return (ali to render) good for evil
povrníti milo za drago; (šilo za ognjilo); enako z enakim to give tit for tat
povrníti zlo za zlo to return (ali to render) evil for evil, to take an eye for an eye
stroški mu bodo povrnjeni he will be reimbursed his expenses
ne povrníti česa (ne se izkazati hvaležnega) to make no return for something
povrníti se to return

povsèm (popolnoma) fully, completely, to the full, utterly, quite, entirely; altogether

nekaj povsèm drugega a different thing altogether, quite a different thing
povsèm gluh (mrtev, slep) stone-deaf (stone-dead, stone-blind)
povsèm pijan dead drunk, žargon stoned
sem povsèm zadovoljen I am perfectly satisfied
ne povsèm trideset not quite thirty

povzdígniti to raise; to elevate; (pohvaliti) to exalt