Franja

nèobvézen non obligatoire, qui n'engage (ali n'oblige) à rien

neobvezno sans engagement (ali obligation)

neotesánec a boorish (ali coarse, ill-bred, mannerless, unpolished) fellow; boor, churl, bumpkin, ZDA žargon rube

neovírano adv. senza ostacoli, a man salva, sfogatamente

neozdravljív past (all) cure, incurable; without a cure

on je neozdravljív he is past (ali beyond) recovery

nepáren odd; lacking one of a set of two

nepárno številko odd number

nepomljív immemorial; having a short memory

od nepomljívih časov from time immemorial; from time out of mind; immemorially

nèposvečèn non consacré, profane; non initié à

nepoštenják a dishonest person (ali fellow); pogovorno crook

neprebójen (-jna -o) adj. voj. a prova di proiettile, antiproiettile:
neprebojni jopiči giubbotti antiproiettile
neprebojno steklo vetro infrangibile

nepredúšen (-šna -o) adj.

1. ermetico

2. (neprepusten za tekočino) impermeabile; (neprepusten za svetlobo, zrak) a tenuta di luce, d'aria:
navt. nepredušna prevleka cappa

nepregorljív resistente al fuego ; (snov) incombustible ; (kovina) ignífugo ; teh refractario; a prueba de fuego

nepregorljivo steklo vidrio m refractario (ali resistente al fuego)

nèpregorljív à l'épreuve du feu, réfractaire, incombustible, ignifuge, ininflammable

nepremíšljenec a thoughtless person; figurativno daredevil, tearaway

nepremíšljeno adv. avventatamente, ciecamente, sconsideratamente, sventatamente, leggermente, a vanvera

neprepústen (-tna -o) adj. impermeabile, impenetrabile; a tenuta di gas, di liquido, di luce; coibente:
navt. neprepustna pregrada compartimento stagno
zemljišče, neprepustno za vodo un terreno impenetrabile all'acqua
neprepusten za pline impermeabile ai gas
fiz. neprepusten za toplotne žarke adiatermano

nèprepústen imperméable (ali étanche) (za plin, tekočine, svetlobo) aux gaz, aux liquides, à la lumière

nepretŕgoma adv. continuamente, incessantemente; senza soluzione di continuità, a tutto spiano

nèpričakováno à l'improviste, inopinément, soudainement

neprídiprav vaurien moški spol , mauvais sujet (ali garnement) , familiarno propre moški spol à rien

nèprikláden mal choisi, inopportun, impropre, inconvenable; déplacé, mal à (ali hors de) propos