Franja

popustíti (ceno) to reduce, to rebate, to make an allowance for, to lower (a price), to deduct, to allow (ali to grant, to make) a reduction (ali concession), to lower one's figure; (bolečina, vročica) to pass off, to ease, to abate; (marljivost) to cool down, to relax, to abate, to fail, to flag; (sili) to yield, to knuckle under (ali down); (mraz) to abate; (napetost) to ease, arhaično to slake off; (veter) to abate, to subside, to calm; (struno, žico) to slacken (and lower the pitch of) a string

popustíti komu to indulge someone
ne popustíti (= odbiti) to persist in, to insist on, not to yield one iota, not to relent, not to remit a point
diciplina je popustila discipline has slackened (ali has weakened)
učenec je popustil v svoji marljivosti the pupil has been slacking
popustíti v ceni to make a reduction in the price
cene so popustile the prices have dropped (ali have come down)
nadzorstvo je popustilo control has been relaxed
nič ne popustíti v svojih zahtevah not to abate one iota of one's pretensions
od naših zahtev ne moremo popustíti we can abate none of our demands
popustíti strastem to give way to one's passions
popustíti vrv to slacken (ali to loosen) a rope

porabíti to consume, to spend; to use up; to make use of

ta bojler porabi mnogo plina this geyser uses a lot of gas
si porabil vso barvo? have you used all the paint?

poračúnati to adjust accounts (oziroma an account) (s kom with someone); to settle up (with someone); to reach a settlement (with someone)

porahljáti to loosen; (blazino) to shake up

porájati se to be born; figurativno to take rise, to originate, to spring up

porásti to grow up; to increase; to rise; to augment; to overgrow

poravnáti (tla, zemljo) to level, to plane, to flatten, to even; figurativno to arrange, to settle, to balance; (ukrivljeno) to straighten; (pomiriti) to conciliate, to compose; (izenačiti) to equalize; (škodo) to compensate

poravnáti spor to settle a quarrel, to make up
poravnáti dolg to settle (to square) a debt
poravnáti zadevo to straighten a matter out
vse je poravnano med nama we're quits
poravnáti komu škodo za kaj to make it up to someone
morali so mi poravnáti škodo they had to make it up to me
poravnáti se to make an arrangement (z with), to come to an arrangement

porazdelíti to divide; to distribute (one after another)

enakomerno porazdelíti to distribute evenly, to apportion (med between, among)

porazgovoríti se to discuss (o čem something); to have a talk (ali a discussion) all round

poráziti to defeat, to beat, to discomfit; vojska to rout, to put to rout, to put to flight; (duševno) to depress, to stagger, to overwhelm, to flabbergast

odločilno koga poráziti to inflict a decisive defeat on someone

porazmestíti to place (ali to station, to arrange) (people, one by one, at different spots); to put (things, one by one, in various places); to assign places

porážen defeated; beaten; routed; put to flight

pordečíti to make red, to redden

pordečíti se to redden; to go (ali to turn, to grow) red

pordéti to redden; to go (ali to turn, to grow) red

porédčiti to thin

lasje so se mu poredčili his hair has thinned, pogovorno he's going thin on top

porézati to cut; to do the cutting; to finish cutting; to cut off (ali up); (nohte) to trim, to pare

porézati se to cut oneself

poríbati to scrub

poríniti porívati to push, to shove; to thrust; (v gneči) to hustle; to jostle

poríniti, porívati v stran to push (ali to shove) aside
poríniti, porívati avto to push a car
poríniti, porívati komu meč v hrbet to thrust a sword into someone's back

porjavéti to turn (ali to go, to grow, to become) brown, to brown, (od sonca) to tan; (od rje) to rust, to get (ali to grow, to become) rusty

porjavíti to brown, to make brown, (sonce kožo) to tan