Franja

razprši|ti se (-m se) vonj, megla, sumi, dvomi: verfliegen; ptiči: [auseinanderstieben] auseinander stieben, davonstieben; množica: sich zerstreuen, [auseinanderlaufen] auseinander laufen

razpršíti se¹ -í se dov., v 3. os., розпороши́тися -ши́ться док.

razpršíti se² -ímo se dov., розбрести́ся -бредемо́ся док.

razpuhtéti se to evaporate; to vanish

razpuhtéti (se) s'évaporer, se volatiliser

razpuhtéti se (-ím se) | razpuhtévati se (-am se) perf., imperf. refl. dissiparsi, disperdersi; (izginiti, izginjati) scomparire, perdersi, svanire, dissolversi

razpuhtéti se -ím se ispariti se, otići u vjetar (ve-): pijanost se mu je čez noč razpuhtela

razpuhtéti (se) evaporarse, volatizarse

razpuhtévati se (-am se) imperf. refl. glej razpuhteti se | razpuhtevati se

razpuhtévati se -am se isparivati se

razpusti|ti se (-m se) lasje: sich öffnen; sich lösen

razračúnati se -am se razračunati se: razračunati se s kom

razračunávati se -am se razračunavati se: razračunavati se s kom

razrahlja|ti se (-m se) sich auflockern; sich lösen

razras|ti se (-em/-tem se) nach allen Seiten wachsen; figurativno anwachsen (v roman zu einem Roman)

razrásti se (rastlina) to grow luxuriantly (ali rank, lush); (drevo) to branch out, to ramify; (trava) to grow lush

razrásti se s'accroître, s'étendre, se propager, se répandre, se ramifier, pulluler, foisonner

razrásti se (-rástem se) | razráščati se (-am se) perf., imperf. crescere, ramificarsi; propagarsi:
žito se je lepo razraslo il grano è cresciuto bene
mesto se je v nekaj letih razraslo in pochi anni la città è cresciuta notevolmente
veter se je razrasel v orkan il vento diventò uragano

razrásti se -rástem i -rásem se, razrastel -tla i razrasel -sla se razrasti se: plevel se je razrasel po vsej njivi; drevo se je košato razraslo

razrásti se ramificarse; extenderse; aumentar