-
nekàko en quelque sorte, de quelque façon (ali manière) ; à peu près, approximativement
-
nékam to some place (ali spot); somewhere; in a certain direction
nékam neprijazen somewhat unkind
-
nékam a alguna parte, a algún sitio, a algún lugar
-
nékdaj in old times, in former times, in time past; in the old days, in days of old; once, one time, pesniško once upon a time; formerly; of old
od nékdaj from old
-
nékdo somebody; someone; one; a certain person, a particular person; pesniško, narečno a body; Mr. Soand-so
-
néki prislov à ce qu'on dit, dit-on; bien; donc
kdo neki mu je to povedal? qui peut bien le lui avoir dit?, je me demande qui lui a dit cela
kje neki je? où est-il donc?
-
nekjé quelque part, en quelque lieu; en quelque sorte; à peu près
nekje drugje ailleurs, dans un autre lieu
-
nekód adv.
1. od nekod da qualche parte:
od nekod piha tira da qualche parte
2. do nekod pren. fino a un certo punto
3. star. (nekje) in qualche posto
-
nekóliko a bit, a little, a trifle; some, somewhat, several, a few, not many
nekóliko dni a few days
nekóliko okajen (v rožicah) a bit tipsy (ali squiffy)
nekóliko predolg a trifle too long
nekóliko ga poznam I know him a little
nekóliko časa (for) some time
nekóliko ljudi some people
počakaj nekóliko! wait a bit!
-
nèkorísten inutile, infructueux, vain, superflu, qui ne sert à rien ; (človek) qui n'est bon à rien, inapte
-
nelásten (-tna -o) adj. non proprio a, altrui:
nelastne izkušnje človeka ne izučijo le altrui esperienze di solito non insegnano
-
nemálo a great deal; considerably; in no small measure
-
némanič a penniless fellow; pogovorno a have-not, pl have-nots
-
nemárnež nemárnik, -ica a careless (ali negligent, slovenly) person
-
nemíren restless, fidgety; (zaskrbljen) anxious, uneasy, (razburjen) excited, in a state o excitement; (razburkan) agitated, high, choppy, rough; tumultuous; (časi) turbulent, troublous, stirring
morje je nemírno the sea is rough, the sea is running high
prebiti nemírno noč to pass a disturbed night
-
nenádoma suddenly, all of a sudden; on a sudden; abruptly; unexpectedly; unawares
-
nenádoma subitement, soudain(ement), inopinément, à l'improviste, tout à coup, tout d'un coup
-
nenavádnež (čudak) a queer (ali eccentric) person; an original (ali odd) fellow
on je nenavádnež he is a queer fish, he is a bit of a card
-
nenavájen (-a -o) adj. non abituato, non uso a
-
neobledljív (barva) sólido; resistente a la luz